Traducción generada automáticamente
Infinity
Don McLean
Infinity
Standin' on a trap door, there's a hole in the ground.
Underneath the door there's a hole and it goes to infinity.Â
Standin' on a dark street, there's a light in the sky.
Followin' the light through the night as it goes to infinity.Â
How can I avoid infinity? How have I annoyed infinity?
I'm movin' slow in infinity. I even glow in infinity.
Chorus:
It's hard being' small, (hard bein' small)
Shrinkin' into space, (shrinkin' into space)
The world is just a ball, (world is just a ball)
It was my fav'rite place (it was my fav'rite place)
Lookin' for the blue skies, watchin' for the sunrise.
One thing you can bet, you won't see it set in infinity.Â
Gonna take a light beam, on the wings of the Jet Stream.
Gonna take my place in the infinite space of infinity.Â
How can I be friends with infinity? Can I make ammends with infinity?
How can I complain to infinity? What'll I explain to infinity?
(Chorus)
Give me just a time shield before the world has it's fate sealed.
Protect me for a while before they turn my dial to infinity.Â
I hope I can contribute, oh, but I don't want a tribute.
Hypocrites will come and say somethin' really dumb in infinity.Â
I can't hear you sing in infinity. I can't change a thing in infinity.
The absence of light in infinity gives me a fright in infinity.
(Chorus)
Won't you look my way once before you go and my eyes will say what you ought to
know. Well you've got me standin' deaf and blind...cause I see love as just a
state of mind...and who knows what it is that we might find...if we try.
(Bridge)
You're walking a different direction from most people I've met. You're givin'
me signs of affection I don't usually get. I don't want you to pledge your
future the future's not yours to give. Just stand there a little longer and let
me watch while you live.
'Cause when I see you on the street, I lose my concentration. And just the
thought that we might meet creates anticipation.
Won't you look my way once before you go and my eyes will say what you ought to
know. Well I've been thinking about you day and night...and I don't know if it
will work out right...but somehow I think that it just might...if we try.
Somehow I think that it just might if we try. Yes somehow I think that it just
might if we try.
Note - Don would often change the last chorus when he performed the song live.
The words were something like "Won't you look my way once before you go and my
eyes will say what you ought to know. It'd be so nice to see it all work
out...cause that's what fantasies are all about..."
Infinito
Parado en una trampilla, hay un agujero en el suelo.
Debajo de la puerta hay un agujero que se extiende hasta el infinito.
Parado en una calle oscura, hay una luz en el cielo.
Siguiendo la luz a través de la noche mientras se dirige hacia el infinito.
¿Cómo puedo evitar el infinito? ¿Cómo he molestado al infinito?
Me muevo lentamente en el infinito. Incluso resplandezco en el infinito.
Coro:
Es difícil ser pequeño, (difícil ser pequeño)
Encogiéndose en el espacio, (encogiéndose en el espacio)
El mundo es solo una bola, (el mundo es solo una bola)
Era mi lugar favorito (era mi lugar favorito)
Buscando los cielos azules, esperando el amanecer.
Una cosa en la que puedes apostar, no lo verás ponerse en el infinito.
Voy a tomar un rayo de luz, en las alas de la Corriente de Chorro.
Voy a ocupar mi lugar en el espacio infinito del infinito.
¿Cómo puedo ser amigo del infinito? ¿Puedo hacer las paces con el infinito?
¿Cómo puedo quejarme al infinito? ¿Qué explicaré al infinito?
(Dar coro)
Dame solo un escudo temporal antes de que el mundo tenga su destino sellado.
Protégeme por un tiempo antes de que cambien mi dial hacia el infinito.
Espero poder contribuir, oh, pero no quiero un tributo.
Los hipócritas vendrán y dirán algo realmente tonto en el infinito.
No puedo escucharte cantar en el infinito. No puedo cambiar nada en el infinito.
La ausencia de luz en el infinito me asusta en el infinito.
(Dar coro)
¿No me mirarás una vez antes de irte y mis ojos dirán lo que debes saber?
Bueno, me tienes parado sordo y ciego... porque veo el amor solo como un estado mental... y quién sabe qué es lo que podríamos encontrar... si lo intentamos.
(Puente)
Estás caminando en una dirección diferente a la mayoría de las personas que he conocido. Me estás dando señales de afecto que normalmente no recibo. No quiero que prometas tu futuro, el futuro no es tuyo para dar. Solo quédate un poco más y déjame ver mientras vives.
Porque cuando te veo en la calle, pierdo mi concentración. Y solo el pensamiento de que podríamos encontrarnos crea anticipación.
¿No me mirarás una vez antes de irte y mis ojos dirán lo que debes saber? He estado pensando en ti día y noche... y no sé si funcionará correctamente... pero de alguna manera creo que podría... si lo intentamos. De alguna manera creo que podría si lo intentamos. Sí, de alguna manera creo que podría si lo intentamos.
Nota - Don solía cambiar el último coro cuando interpretaba la canción en vivo. Las palabras eran algo así como '¿No me mirarás una vez antes de irte y mis ojos dirán lo que debes saber. Sería tan agradable ver que todo funciona... porque de eso se tratan las fantasías...'
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Don McLean e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: