Appendi Un Nastro Giallo

Cuelga una cinta amarilla

Appendi Un Nastro Giallo

Ya cumplí mi condena
Ho gia' scontato la mia pena
y finalmente soy libre
e finalmente torno in liberta'
Pero no contestaste
pero' non hai risposto
a mi carta que dice
alla mia lettera che dice
no te sientas culpable si
non sentirti in colpa se
si ya no me quieres
se non m'ami piu'.
pero si no lo haces
ma se non e' cosi'

colgar una cinta amarilla
appendi un nastro giallo
en ese árbol
su quell'albero
y lo entenderé
e io capiro'
que todavía me amas
che mi ami ancora
si supiera cuánto un hombre
se sapessi quanto un uomo
puede cambiar
puo' cambiare
encerrado allí
rinchiuso laggiu'
Pero tú estabas allí
pero' c'eri tu
dentro de mis pensamientos
dentro ai miei pensieri
y si lo soportara todo
e se ho sopportato tutto
Te lo debo
io lo devo a te.

tres largos años cerrados allí
tre lunghi anni chiuso li'
Tres años es una eternidad
tre anni sono un'eternita'
Pero, ¿qué significa en la parte inferior
pero' cosa vuol dire in fondo
esta libertad '
questa liberta'
si ya ha cambiado
se tu sei cambiata ormai
Si ya no me quieres
se non mi vuoi piu'
Si ya no me quieres
se non mi vuoi piu'

colgar una cinta amarilla
appendi un nastro giallo
en ese árbol
su quell'albero
y lo entenderé
e io capiro'
que todavía me amas
che mi ami ancora
si supiera cuánto un hombre
se sapessi quanto un uomo
Él puede sufrir
puo' soffrire
encerrado allí
rinchiuso laggiu'
Pero tú estabas allí
pero' c'eri tu
dentro de mis pensamientos
dentro ai miei pensieri
y si lo soportara todo
e se ho sopportato tutto
Te lo debo
io lo devo a te

Orquesta
orchestra

la la la la la la
la la la la la la
¿Qué?
.................
pero ¿qué estoy viendo?
ma che cosa sto vedendo
mientras el tranvía se detiene
mentre il tram si sta fermando
Tengo mil cintas amarillas
ho mille nastri gialli
en ese árbol
su quell'albero
para mí
per me
volver a casa
ritorno a casa
volver a ti
ritorno a te