Traducción generada automáticamente
Jesen Stize Dunjo Moja
Djordje Balasevic
Jesen Stize Dunjo Moja
Toga jutra sam stigao putnickom klasom
a kuci sa stanice casom kroz baste i precice znane
kao u vojsci sam stekao druga do groba
i hronicnu upalu zgloba
suvenir na strazarske dane
usao sam na prstima,ma ti bese vec budna i brzo se prekrstila
rece proslo je ko za cas
bas si stigao dobro jer svatovi su tu do nas pa ce ti svirati
a ti ces birati
svadba bese ko svadba i sta da se prica
parada pijanstva i kice i poznata cura u belom
vec po redu pozeleh im zdravlja i srece
iz ruku mi otela cvece i sakrila pogled pod velo
tad me spazise cigani
kum je trazio pesmu al ja sam stigao briga njih
sirok osmeh i zlatan zub
znam da nije ti lako al danas nemoj biti grub
nego zapovedi sta ce mo svirati
svirajte mi jesen stize dunjo moja
jer se nadam
nek zazvone tambure u transu
znam da mi je pesma ova
za veselje i svatovac al ja moram cuti tu romansu
svirajte mi jesen stize dunjo moja al polako
da mi ne bi koja rec promakla
sklonte case i bokale razbio bih svet od sale
da je samo slucajno od stakla dunjo moja
retko odlazim kuci a pisem jos redje
i slike su bledje i bledje , a lepe potiskuju ruzne
Al nekad porucim pice i tako to krene
a stignem u svatove njene sve prave ljubavi su tuzne
Nikom ne pricam o tome, brzo dodje taj talas i znam cu dapotonem
Spas mi donose cigani oni imaju srce za svakog od nas briganjih
oni me pitaju sta da sviraju
svirajte mi jesen stize dunjo moja jer se nadam
nek zazvone tambure u transu
znam da mi je pesma ova za veselje svatovac
al ja moram cuti tu romanu
svirajte mi jesen stize dunjo moja polagano
da mi koja rec ne bi promakla
sklonte case i bokale razbio bih svet od sale
da je slucajno od stakla, dunjo moja...
...............
Llega el otoño, mi querida
Esa mañana llegué en clase turista
a casa desde la estación a tiempo a través de jardines y atajos conocidos
como en el ejército hice un amigo hasta la tumba
y una inflamación crónica en la articulación
recuerdo de los días de guardia
Entré de puntillas, pero ya estabas despierta y te cruzaste rápidamente
las palabras pasaron volando
llegaste justo a tiempo porque los invitados están aquí cerca y van a tocar para ti
y tú elegirás
La boda fue como cualquier boda, ¿qué más se puede decir?
un desfile de embriaguez y ostentación y la conocida chica de blanco
En orden, les deseé salud y felicidad
me quitó las flores de las manos y escondió la mirada bajo el velo
en ese momento me vieron los gitanos
el padrino pidió una canción pero me importaba poco
una amplia sonrisa y un diente dorado
sé que no la estás pasando bien pero hoy no seas grosera
sino ordena qué vamos a tocar
tóquenme 'Llega el otoño, mi querida'
porque tengo la esperanza
de que los tambores suenen en trance
sé que esta canción es para mi alegría y los invitados
pero debo escuchar esta balada
tóquenme 'Llega el otoño, mi querida' pero despacio
para no perder ni una palabra
quiten las copas y vasos, rompería el mundo de la diversión
si solo fuera accidentalmente de vidrio, mi querida
raramente vuelvo a casa y aún menos escribo
y las imágenes son más y más tenues, las bonitas desplazan a las feas
Pero a veces pido una bebida y así comienza
y llego a sus bodas, todas las verdaderas historias de amor son tristes
No le cuento a nadie sobre eso, pronto llega esa ola y sé que me hundiré
Los gitanos me traen la salvación, tienen corazón para cada uno de nosotros, los preocupados
me preguntan qué tocar
tóquenme 'Llega el otoño, mi querida' porque tengo la esperanza
de que los tambores suenen en trance
sé que esta canción es para mi alegría y los invitados
pero debo escuchar esta balada
tóquenme 'Llega el otoño, mi querida' lentamente
para no perder ni una palabra
quiten las copas y vasos, rompería el mundo de la diversión
si fuera accidentalmente de vidrio, mi querida...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Djordje Balasevic e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: