Set Tatuapé Conceito (part. MC GP, MC Marks, MC Joãozinho VT, MC Ryan SP, MC IG, MC Erick, Dfideliz e MC Kako)

Set Tatuapé Concepto (part. MC GP, MC Marks, MC Joãozinho VT, MC Ryan SP, MC IG, MC Erick, Dfideliz y MC Kako)

Set Tatuapé Conceito (part. MC GP, MC Marks, MC Joãozinho VT, MC Ryan SP, MC IG, MC Erick, Dfideliz e MC Kako)

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
DJ Boy, oh, oh, oh, ohDJ Boy, oh, oh, oh, oh
Transmite la visión (transmite la visión, transmite la visión)Passa a visão (passa a visão, passa a visão)
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

[MC GP][MC GP]
Ahn, eh, es el DJ Boy, eh, ohAhn, ei, é o DJ Boy, ei, oh
Nego drake, en altas cuentasNego drake, em altas contagem
Vida de MC, es en serio, no es un viajeVida de MC, é sério, isso não é viagem
2021, estamos activos2021, nóis tá na atividade
Dinero en el bolsillo, y que se joda la falsedadDinheiro no bolso, e que se foda a falsidade
Viernes ya sube, hay paraíso en la lajeSexta-feira já sobe, tem paraíso da laje
Pasa el black y el dorado, malandro patea el balde, da celebridadPassa o black e o dourado, maloqueiro chuta o balde, dar celebridade
De Polo y Ralph LaurenDe Polo e Ralph Lauren
Pico en el racalque mirándome con maldadBico no racalque me olhando com maldade

Ya di mi cuota, me estoy yendoJá deu minha cota, tô saindo fora
Arrastré a la niña bien del Jardín EuropaArrastei a patricinha do Jardim Europa
Que se volvió loca con mi cuerda, en Lacoste y las 12 molasQue brisou na minha corda, na Lacoste e o 12 mola
Dijo que el negrito es genial, malandro, pie en la puertaFalou que o neguin é foda, maloqueiro, pé na porta
Eso es genial, nacimos para ser gigantesIsso que é foda, nóis nasceu pra ser gigante
Y lo poco no me interesaE o pouco não me interessa
Quiero el mundo, soy un diamante de la favelaQuero o mundo, sou um diamante da favela
Quiero el mundo, soy un diamante de la favelaQuero o mundo, sou um diamante da favela

Uh, siempre con la cabeza en alto, pies en la tierra, enfoque en el juegoUh, sempre de cabeça erquida, pé no chão, foco no jogo
Negrito paulista, tesoro del morroNeguinho paulista, tesouro do morro
Nuestra fe ilumina y nuestra voz es la voz del puebloNossa fé ilumina e a nossa voz é a voz do povo
Siempre con la cabeza en alto, pies en la tierra, enfoque en el juegoSempre de cabeça erquida, pé no chão, foco no jogo
Negrito paulista, tesoro del morroNeguinho paulista, tesouro do morro
Nuestra fe ilumina y nuestra voz es la voz del puebloA nossa fé ilumina e a nossa voz é a voz do povo

[MC Marks][MC Marks]
Pasa por la favela de LacostePassa na quebrada de Lacoste
Para pisar en el suelo, voy de nikePra pisar no chão, eu vou de nike
Ruge en la cara del zé povin y canta fuerteRonca na cara do zé povin e canta forte
Que soy favelado, que soy faveladoQue eu sou favelado, que eu sou favelado

No soy de hierro, pero sé que soy de fe (soy de fe)Eu não sou de ferro, mas sei que eu sou de fé (sou de fé)
Superar no es una elección, es una necesidadSuperar não é escolha, é necessidade
Vengo de la favela donde nacen los raléEu vim lá da favela onde nasce os ralé
Y yo pasaba lejos de esta probabilidadE eu passava longe dessa probabilidade
Voy de Sorayama, el nuevo MizunoVou de Sorayama, o novo Mizuno
Avisa a Bruno, que hoy me llevo todoAvisa pro Bruno, que hoje eu levo tudo
Hice dos bailes ayer, estoy contando muchoFiz dois baile ontem, tô contando muito
El mundo no dio la vuelta, nosotros dimos la vuelta al mundoO mundo não deu volta, nóis que deu volta no mundo

Antes era difícil tener, hoy gastamos un montónAntes era difícil de ter, hoje nóis gasta de monte
Ayer de Lacoste, hoy voy de TommyOntem de Lacoste, hoje eu vou de Tommy
Mañana no sé, creo que voy de ArmaniAmanhã não sei, acho que eu vou de Armani
Antes era difícil tener, hoy gastamos un montónAntes era difícil de ter, hoje nóis gasta de monte
Ayer de Lacoste, hoy voy de TommyOntem de Lacoste, hoje eu vou de Tommy
Sin prejuicios, el concepto es el funkSem preconceito, o conceito é o funk

[MC Joãozinho VT][MC Joãozinho VT]
Quizás gané en la Mega SenaSe pá ganhei na Mega Sena
Nos convertimos en un problema en la pantalla de quienes nunca me dieron espacio para hablarViramo problema na tela de quem nunca deu espeaço pra eu falar
Pregunté cuál era el tema, para las plumas un poemaEu perguntei qual era o tema, pra canetas um poema
Tatuapé concepto, solo kit de malokaTatuapé conceito, só kit de maloka
No sé si me acompañaránSei não, se vão me acompanhar
Independientemente de la situación, voy de LaláIndependente da situação, vou de Lalá
El funk no es un crimen, ni lugar para los tontosFunk não é crime, nem lugar pra vacilão
Así que captura la visión, hay que respetarEntão pega a visão, tem que respeitar
Y esas 12 molas, que solo veía en la tiendaE aquele 12 mola, que eu só via na loja
Después de que hice un nuevo que pude comprarDepois que eu canetei uma nova que eu pude comprar
Hoy voy de Corolla y las putas están afueraHoje eu vou de Corolla e as puta tá lá fora
Posada, pagando veneno, queriendo dármeloPousada, pagando veneno, querendo me dar

No sé si me acompañaránSei não, se vão me acompanhar
Independientemente de la situación, voy de LaláIndependente da situação, vou de Lalá
El funk no es un crimen, ni lugar para los tontosFunk não é crime, nem lugar pra vacilão
Así que captura la visión, hay que respetarEntão pega a visão, tem que respeitar
No sé si me acompañaránSei não, se vão me acompanhar
Independientemente de la situación, voy de LaláIndependente da situação, vou de Lalá
El funk no es un crimen, ni lugar para los tontosFunk não é crime, nem lugar pra vacilão
Así que captura la visión, hay que respetarEntão pega a visão, tem que respeitar

[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
Once y tres están en la vitrinaOnze e três tá na vitrine
Admiraba un boot, cuyo precio era un golpe, no podía pagarloAdmirava um boot, cujo o preço era um chute, eu não podia pagar
Uno para cada uno del equipo, mantuve mi sueño firmeUm pra cada um do time, mantive meu sonho firme
De un día poder comprarlosDe um dia eles eu poder comprar
Soñaba con crecer, ahora el sueño es volver en el tiempoSonhava em crescer, agora o sonho é voltar no tempo
Y abrazar a aquellos que no vi crecerE abraçar aqueles que eu não vi o crescimento
Se fueron dos, quedaron tresSe foram dois, restaram três
En la mente buenos momentos, y por eso, como agradecimientoNa mente bons momentos, e por isso, em forma de agradecimento
Ironía del destino, mira a los menores fluyendoIronia do destino, olha os menor fluindo
Quién diría nosotros, los más burlados de la favelaQuem diria nóis, os mais zoado da favela
Hoy gastamos de verdad, compramos uno blanco y uno negroHoje gasta memo, compra um branco e um preto
Es al contado en esta mierda, hoy no habrá cuotasÉ à vista nessa porra, hoje não vai ter parcela

Hola, Brunão, hoy es en efectivo, hoy no llevaré tarjetaAlô, Brunão, hoje é nas nota, hoje eu não vou levar cartão
De Gucci o Balmain, vamos a llevarlo sin cuotasDe Gucci ou Balmain, nóis vai levar sem prestação
Y avisa que los favelados están firmes, es la nueva generaciónE pode avisar que os favelado tá firmão, é a nova geração
Hola, Brunão, hoy es en efectivo, hoy no llevaré tarjetaAlô, Brunão, hoje é nas nota, hoje eu não vou levar cartão
De Gucci o Balmain, vamos a tomarlo sin cuotasDe Gucci ou Balmain, nóis vai pegar sem prestação
Y avisa que los favelados están firmes, es el TiburónE pode avisar que os favelado tá firmão, é o Tubarão

[MC IG][MC IG]
Mira bien al negrito, llorando y sonriendoOlha bem pro neguinho, chorando e sorrindo
Cayendo y subiendo, así es la vidaCaindo e subindo, a vida é assim
No me afectaba nada, con fe y orando, y dando lo mejor de míNão se abalava com nada, com fé e orava, e dando o melhor de mim
Por más de eso, Nike, y los kit MizuneraPor mais disso, Nike, e os kit Mizunera
Dime cuál, maloka no quiereFala qual, maloka não quer
El niño solo soñaba, nadie daba nadaO menino só sonhava, ninguém dava nada
Hoy llama la atención de las mujeresHoje chama a atenção das mulher
Hoy abrí el armario, tranquilo, de buenaHoje abri o guarda roupa, tranquilo, de boa
100 mil solo de cocodrilo100 mil só de jacaré
Tatuapé, confíaTatuapé, botá fé
Gastando concepto y muchas victoriasGastando conceito e muita vitória
Vamos de XL, Brown, son días de lucha y días de gloriaVamo de XL, Brown, são dias de luta e dias de glória
Tatuapé, confíaTatuapé, botá fé
Gastando concepto y muchas victoriasGastando conceito e muita vitória
Vamos de XL, bro, son días de lucha y días de gloriaVamo de XL, bro, são dias de luta e dias de glória

[MC Erick][MC Erick]
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Conocido por hacer hitsConceituado em fazer hit
Pared, clavo y maderaParede, prego e madeirite
Siempre fui disposición para lanzar el kit de modaSempre fui disposição pra lançar o kit da moda
Hoy nos forzamos, voy a dar un repaso en ConceitoHoje nóis forga, vou dá um raspa na Conceito
Y voy a borrar las 12 molasE vou zerar os 12 mola

Ai, ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai, ai
Ya pasamos veneno, pero hoy ya no pasa másNóis já passou veneno, mas hoje não passa mais
Ai, ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai, ai
Hoy el cocodrilo es quien acompaña al padreHoje o crocodilo é quem acompanha o pai

Ese boot de Balmain, puede traerAquele boot da Balmain, pode trazer
Qué hacer si estamos teniendo, si llueve dineroFazer o quê se nóis tá tendo, se chove dinheiro
Malbec, exigente, estoy vestido, usando los kit de malandroMalbec, enjoado, tô trajado, usando os kit de maloqueiro
Tatuapé conceptoTatuapé conceito

Ai, ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai, ai
Ya pasamos veneno, pero hoy ya no pasa másNóis já passou veneno, mas hoje não passa mais
Ai, ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai, ai
Hoy el cocodrilo es quien acompaña al padreHoje o crocodilo é quem acompanha o pai
Ai, ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai, ai
Ya pasamos veneno, pero hoy ya no pasa másNóis já passou veneno, mas hoje não passa mais
Ai, ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai, ai
Hoy el cocodrilo es quien acompaña al padreHoje o crocodilo é quem acompanha o pai

[Dfideliz][Dfideliz]
Las pistolas al aire, transformé todo en fanAs pistola pro alto, eu transformei tudo em fã
Llamarlos hermanos, hoy para nosotros es otra cosaChamar eles de irmão, hoje pra nóis é outra coisa
El hambre que sentía, es gracioso, se convirtió en gulaA fome que eu sentia, é engraçado, virou gula
Incluso sobra dinero para gastar en ropaAté sobra um dinheiro pra eu gastar com umas roupa
Me pone muy feliz poder ayudar a mi madreEu fico mó feliz de poder ajudar minha coroa
Conseguir cada mes dar la pensión de mi hijoConseguir todo mês dá a pensão do meu pivete
Lucho para que mi padre pueda tener una buena vidaEu luto pro meu pai poder ter uma vida boa
Pero fue difícil conseguir todo esto cantando trapMas foi foda conseguir tudo isso cantando trap
Pero mira dónde estamos, papáMas olha onde nóis tá, papai
Ahn, gracias, Dios, eres genial, mostraste que eres malandroAhn, brigado, Deus, Você é zika, mostrou que é maloqueiro
La envidia salga de aquí, jazz, estáInveja sai pra lá daqui, jazz, tá
Oh, hijo, te estoy prometiendoOh, filho, eu tô te prometendo
Vas a ser otro herederoCê vai ser mais um herdeiro
Pero ella es de los tambores, ¿no?Mas ela é dos tambor, né
Se vuelve loca todo el díaFica louca o dia inteiro
Mandraka loca, nunca le importó el dineroMandraka maluca, nunca ligou pra dinheiro
Pero hoy estoy casado, amigo, es difícilMas hoje eu tô casado, parça, é foda
Está complicado, pero voy a tirar de mi carroTá embaçado, mas eu vou puxar meu carro
Permiso aquí, con mucho respetoLicença aqui, com mó respeito

[MC Kako][MC Kako]
Es que me detuve a pensarÉ que eu parei pra pensar
Que si me detengo a escucharteQue se eu parar pra te ouvir
Mi asunto aquí no avanzaO meu bagulho aqui não anda
No salgo del lugarEu não saio do lugar
Oh viejo, vengo de allá y de allá nunca te viOh velhin, eu vim de lá e de lá nunca te vi
Ahora mira mi cara e intenta seguirmeAgora olha pra minha cara e tenta me acompanhar
Y cuántas veces escuché, mi madre mirarme y decirmeE quantas vezes eu ouvi, minha mãe me olhar e me falar
Hijo, cuidado, la ambición también mataFilho, vê se toma cuidado, ambição também mata
Yo que solo miraba la vitrina, vi a los amigos entrar en el crimenEu que só olhava pra vitrine, vi os amigo entrar pro crime
Convertirse en rehenes del régimen, que mi gente solo mataVirar refém do regime, que meu povo só mata
Pero si lanzo una XT, pongo a estas locas a sentarseMas se eu lançar uma XT, pôr essas louca pra sentar
¿Cuántos me van a entender?Quantos que vai me entender?
¿Cuántos me van a odiar?Quantos que vai me odiar?
El dinero es bueno en manos de quien sabe en qué gastarDinheiro é bom na mão de quem sabe bem com o que gastar
Ponlo en manos de Brunão, que lo multiplicaráJoga na mão do Brunão, que ele vai multiplicar

Y estoy donde querías estarE eu tô onde cê queria tá
Sin tener que matar o pegarSem tem que matar ou grudar
La victoria es un plato que como calienteVitória é um prato que eu como quente
Y voy a tomar todo lo que hay alláE eu vou tomar tudo que é de lá
De donde vengo no habíaDe onde eu vim não tinha
Así que para nosotros es diferenteEntão pra nóis é diferente
Y estoy donde querías estarE eu tô onde cê queria tá
Sin tener que matar o pegarSem tem que matar ou grudar
La victoria es un plato que como calienteVitória é um prato que eu como quente
Y voy a tomar todo lo que hay alláE eu vou tomar tudo que é de lá
De donde vengo no habíaDe onde eu vim não tinha
Así que para nosotros es diferenteEntão pra nóis é diferente

(DJ Boy)(DJ Boy)
Es el DJ BoyÉ o DJ Boy
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Transmite la visión (transmite la visión, transmite la visión)Passa a visão (passa a visão, passa a visão)
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh