A Road Is Just a Road

Uma Estrada É Apenas Uma Estrada

A Road Is Just a Road

Ele saiu em uma nuvem de poeiraHe pulled out in a cloud of dust
Queimando pneu e soltando ferrugemLayin' rubber and spewin' rust
E em qualquer estrada que ele pegasseAnd on any road he'd take
Ele pisava no acelerador, mas meu coração estava no freioHe'd have his foot on the pedal but my heart on the brake
Debaixo das curvas lisas do asfaltoUnderneath the smooth tar curves
Uma estrada é só poeira e terraA road is only dust and dirt
Em um cruzamento solitárioOn a lonely interchange
As placas parecem todas iguaisThe signs all look the same
Porque uma estrada é apenas uma estrada e um sentimento é só um sentimento'Cause a road is just a road and a feelin's just a feelin'
Não importa pra onde você váNo matter where you go
De Bakersfield a San AntoneFrom Bakersfield to San Antone
Uma estrada é apenas uma estrada quando quem você ama está indo emboraA road is just a road when the one you love is leavin' on
E a meia-noite é outro amanhecer a cem milhas atrásAnd midnight's another dawn a hundred miles ago
Ele desapareceu da minha vistaHe pulled out of sight of me
Acreditando que eu o deixaria livreBelievin' that I'd set him free
Mas eu ouvi a voz do prisioneiroBut I'd heard the voice of the prisoner
Dizendo que ele não conseguia se afastar delaSayin' he couldn't get enough of her
Você pode ir por terra, você pode ir pelo arYou can go by land, you can go by air
Ir pelo mar, dane-se, eu não me importoGo by sea, hell I don't care
Você pode ir do jeito que escolherYou can go anyway you choose
Desgastando as solas dos seus sapatos de viagemWearin' out the soles of your travelin' shoes
Porque uma estrada é apenas uma estrada e um sentimento é só um sentimento'Cause a road is just a road and a feelin's just a feelin'
Não importa pra onde você váNo matter where you go
De Bakersfield a San AntoneFrom Bakersfield to San Antone
Uma estrada é apenas uma estrada quando quem você ama está indo emboraA road is just a road when the one you love is leavin' on
E a meia-noite é outro amanhecer a cem milhas atrásAnd midnight's another dawn a hundred miles ago
(Bangor Maine a El Paso)(Bangor Maine to El Paso)
E cada noite sem dormir eu o vejo gritando pela paisagemAnd every sleepless night I see him screamin' by the scenery
Não percebendo mais uma milha que se passou entre ele e euNot noticing another mile that's rolled on between him and me
Porque uma estrada é apenas uma estrada e um sentimento é só um sentimento'Cause a road is just a road and a feelin's just a feelin'
Não importa pra onde você váNo matter where you go
De Bakersfield a San AntoneFrom Bakersfield to San Antone
Uma estrada é apenas uma estrada quando quem você ama está indo emboraA road is just a road when the one you love is leaving' on
E a meia-noite é outro amanhecer a cem milhas atrásAnd midnight's another dawn a hundred miles ago
(Waterloo a San Bernardino)(Waterloo to San Bernardino)
(Washington a Amarillo)(Whashintong to Amarillo)