Dear Diary

Querido Diario

Dear Diary

Querido diario, estoy soloDear diary i'm lonely
¿No enviarás a alguien para abrazarme?Won't you send someone to hold me
Preston, feria anual, esta habitación que comparto, el mercado cercaPreston annual fair this room i share the market near
Querido diario, monté hoyDear diary i rode today
La rueda de la fortuna me llevó lejosThe ferris wheel carried me away
La melodía tintineante, la luna polvorienta, ¿es mi turno pronto?The jangling tune the dusty moon is it my turn soon

Querido diario, tuve un sueñoDear diary i had a dream
Una serpiente vino envuelta en un manto de vaporA serpent came in a cloak of steam
Me envuelve apretado, cada vuelta una noche, mi corazón muerdeHe wraps me tight each coil a night my heart he bites
Ha pasado un tiempo, tanto que decirIt's been a while so much to say
Es todo un borrón, cada largo día calurosoIt's such a blur each long hot day
El hombre de la rueda de la fortuna aterroriza con esos ojos violentosThe ferris wheel man terrifies those violent eyes
La rueda, el polvo gira demasiado rápidoThe wheel the dust spins round too fast
Las luces pequeñas como vidrio que se quiebraThe little lights like shattering glass
¿Es una enfermedad y durará? Sus manos se mueven rápidoIs it a sickness and will it last he hands move fast
Un agujero loco donde las ardillas construyenA nutty hole where the squirrels build
El cielo del parque de diversiones vacío y fríoThe fairground sky empty and chilled
El pasto es blanco en cuadrados y negro donde se ha derramado aceiteThe grass is white in squares and black where oil has spilled
Estas páginas arden y los solitarios aprendenThese pages burn and the lonely learn
¿Por qué sigue esta memoria? Por favor explícameWhy there still this memory please explain to me
Y por qué la gente ama tan descuidadamente, querido diarioAnd why people love so thoughtlessly dear diary

Todos perseguimos un sueño en la vidaWe all run after a dream in life
Un corazón es un cordero en un sacrificioA heart is a lamb in a sacrifice
¿Alguna vez esperaste tal lucha y conflicto?Did you ever expect such a struggle and strife
Mira cómo corre ellaSee how she runs