Somente o Necessário

Sólo se requiere

Somente o Necessário

[Baloo]
[balu]
Utilizo el necesario
Eu uso o necessário
Sólo lo que necesitas
Somente o necessário
Lo extraordinario es demasiado
O extraordinário é demais
Yo digo necesario
Eu digo necessário
Sólo lo que necesitas
Somente o necessário
Es por eso que esta vida vivo en paz
Por isso é que essa vida eu vivo em paz

Así es como vivo
Assim é que eu vivo
Y mejor no hay
E melhor não há
Sólo quiero tener
Eu só quero ter
Lo que la vida me da
O que a vida me dá
Millones de abejas lo harán
Milhões de abelhas vão fazer
Hacer la miel para que yo coma
Fazer o mel pra eu comer
Y si por casualidad miro hacia abajo al suelo
E se por acaso eu olhar pro chão
Tiene hormigas en profusión
Tem formigas em profusão
Por lo tanto, pruebe un
Então, prove uma

[Mowgli]
[mogli]
¿Comes hormigas?
Você come formigas?

[Baloo]
[balu]
En silencio
Tranquilamente...
Y te va a encantar el picor que dan
E você vai adorar a coceira que elas dão

[Baguera]
[baguera]
¡Mowgli, cuidado!
Mogli, cuidado!

[Baloo]
[balu]
Y lo que se necesita para vivir
E o necessário pra viver
Tendrán
Você terá

[Mowgli]
[mogli]
¿Pero cuándo?
Mas quando?

[Baloo]
[balu]
Tendrán
Você terá

Utilizo el necesario
Eu uso o necessário
Sólo lo que necesitas
Somente o necessário
Lo extraordinario es demasiado
O extraordinário é demais
Digo lo que tengo que decir
Eu digo o necessário
Sólo lo que necesitas
Somente o necessário
Es por eso que esta vida vivo en paz
Por isso é que essa vida eu vivo em paz

Mira el carpintero, palo
Vejam o pica-pau, pau
Que sólo piensa en hurgar
Que só pensa em picar

[Mowgli]
[mogli]
¡Ay!
Ai!

[Baloo]
[balu]
Se va a poner malo, malo
Ele vai se dar mau, mau
Para alimentar
Pra se alimentar
No corte la pera en el pie
Não pique a pera no pé
Porque picadura de pera en el pie
Pois pera picada no pé
Nunca apesta, porque lo es
Nunca presta, pois é
No se va a poner de pie
Não vai dar pé
Te vas a ir mal
Você vai dar mal
No cortes esa pera como un carpintero
Não pique essa pera como um pica-pau
¿Entiendes ese angu?
Você entendeu esse angu?

[Mowgli]
[mogli]
Por supuesto, Balu
Claro que sim, balu

[Baguera]
[baguera]
¡Oh! ¡Oh! Oh, Dios mío
Ah! puxa vida!
¡Eso suena como una locura!
Isso até parece conversa de louco!

[Baloo]
[balu]
Vamos, Baguera, entra en el bar
Vamos, baguera, entre no compasso
Y lo que se necesita para vivir tendrá
E o necessário pra viver você terá

[Mowgli]
[mogli]
¡Es para mí!
Está pra mim!

[Baloo]
[balu]
Tendrán
Você terá

Ya que estás ahí arriba
Já que você está aí em cima
¿Quieres rascarme el hombro izquierdo, eh, mowgli?
Quer coçar meu ombro esquerdo, hein, mogli
No, ahora no la derecha
Não, não agora o direito
Así es
Isso mesmo
Así, así
Assim, assim
Eso es una belleza
Isso é uma beleza
Esto es realmente bueno
Isso é muito bom
Ahora necesito conseguir un árbol
Eu agora preciso arranjar uma árvore
Porque eso merece una gran exfoliación
Porque isso merece uma grande esfregadela

[Mowgli]
[mogli]
Eres gracioso, Balu
Você é gozado, balu

[Baloo]
[balu]
Así
Assim...
Es una delicia
É uma delícia
Sólo un poco más
Só um pouquinho mais