Leaving Hollywood

Dejando Hollywood

Leaving Hollywood

Vacío muerto-suave y asfixia el aire
Emptiness dead-smooth and choking the air
Me voy de Hollywood si no te importa
I'm, leaving Hollywood if you don't care
perdido en el crepúsculo de la conciencia de sí mismo
lost in the twilight of self-consciousness
tratando de imaginar la sonrisa que podrías llevar
trying to picture the smile you might wear

¿Dónde están las palomas de plástico listas para matar?
Where are the plastic doves ready to kill
la inspiración que intento cumplir
the inspiration I try to fulfill
Llorar por mi hermana en el día de San Valentín
Cry for me sister on Valentine's day
me encontrarás tirado en Hollywood Hills
you'll find me lying on Hollywood Hills

Hablé con un acólito que venía hacia mí
Spoke to an acolyte coming my way
el tiempo está bien lo que un día maravilloso
the weather is fine what a wonderful day
su túnica ensangrentada le conviene tolerablemente bien
his bloody robe suits him tolerably well
pero nunca me puede inducir a quedarme
but he can never induce me to stay

Tu doble voz me golpea tan bajo
Your double-dealing voice hits me so low
pero soy tu secuaz, así que tengo que irme
but I'm your henchman so I have to go
nadie ve que soy sólo tu marco
nobody sees that I'm only your frame
cuando me fui de Hollywood todos lo sabrán
when I left Hollywood they all will know

Algún día me crucificarás en una habitación pintada de negro
Someday you gonna crucify me in a black-painted room
vas a llamar a todos tus oponentes que van a escupirme en el
you gonna call all your opponents who gonna spit me in the
as me golpeó en la cara
ace hit me in the face
y me reiré de todos
and I will laugh about everyone
Cubriría mi taza si pudiera
I'd cover my mug if I could

Vacío muerto-suave y asfixia el aire
Emptiness dead-smooth and choking the air
Me voy de Hollywood si no te importa
I'm leaving Hollywood if you don't care
perdido en el crepúsculo de la conciencia de sí mismo
lost in the twilight of self-consciousness
tratando de imaginar la sonrisa que podrías llevar
trying to picture the smile you might wear
tratando de imaginar la sonrisa que podrías llevar
trying to picture the smile you might wear
tratando de imaginar la sonrisa que podrías llevar
trying to picture the smile you might wear