Malandro É Malandro, Mané É Mané

Scoundrel es canalla, Mané es Mané

Malandro É Malandro, Mané É Mané

Y el bribón es travieso
E malandro é malandro
Mané es un cojo
Mané é mané
Claro que sí
Podes crer que é
Scoundrel es travieso
Malandro é malandro
Y dame es una dama
E mané é mané
¡Dilo!
Diz aí!
Seguro que es
Podes crer que é...

Scoundrel es el tipo
Malandro é o cara
Quién sabe cosas
Que sabe das coisas
Scoundrel es que
Malandro é aquele
¿Quién sabe lo que quiere?
Que sabe o que quer
Scoundrel es el tipo
Malandro é o cara
¿Quién tiene dinero?
Que tá com dinheiro
Y no se compara
E não se compara
Con un Yogi Mané
Com um Zé Mané
Scoundrel en un traje
Malandro de fato
Es un tipo genial
É um cara maneiro
Que no empates
Que não se amarra
En una mujer
Em uma só mulher...

Y el bribón es travieso
E malandro é malandro
Mané es un cojo
Mané é mané
¡Dímelo!
Diz prá mim!
Claro que sí
Podes crer que é
Scoundrel es travieso
Malandro é malandro
Y dame es una dama
E mané é mané
¡Eh, ahí!
Olha aí!
Seguro que es
Podes crer que é...

El Mané, tiene su objetivo
Já o Mané ele tem sua meta
No puedes ver nada
Não pode ver nada
Que cagar
Que ele cagueta
El hombre es un hombre
Mané é um homem
Lo que la moralidad no tiene
Que moral não tem
Ve a la samba, coquetea
Vai pro samba, paquera
Y nadie gana
E não ganha ninguém
Siempre es difícil
Está sempre duro
Eres un tipo desafortunado
É um cara azarado
Y también besándose
E também puxa o saco
Para sobrevivir
Prá sobreviver
El hombre es un hombre
Mané é um homem
Desatendida
Desconsiderado
Y de la vida que tiene
E da vida ele tem
Mucho que aprender
Muito que aprender...

Y el bribón es travieso
E malandro é malandro
Mané es un cojo
Mané é mané
¡Dilo!
Diz aí!
Claro que sí
Podes crer que é
Y el bribón es travieso
E malandro é malandro
Y dame es una dama
E mané é mané
¡Dímelo!
Diz prá mim!
Seguro que es
Podes crer que é...

Scoundrel es el tipo
Malandro é o cara
Quién sabe cosas
Que sabe das coisas
Scoundrel es que
Malandro é aquele
¿Quién sabe lo que quiere?
Que sabe o que quer
Scoundrel es el tipo
Malandro é o cara
¿Quién tiene dinero?
Que tá com dinheiro
Y no se compara
E não se compara
Con un Yogi Mané
Com um Zé Mané
Scoundrel en un traje
Malandro de fato
Es un tipo genial
É um cara maneiro
Que no empates
Que não se amarra
En una mujer
Em uma só mulher...

Y el bribón es travieso
E malandro é malandro
Mané es un cojo
Mané é mané
¡Dilo!
Diz aí!
Claro que sí
Podes crer que é
¡Oh!
Ih!
Pero el bribón es travieso
Mas malandro é malandro
Y dame es una dama
E mané é mané
¡Dímelo!
Diz prá mim!
Seguro que es
Podes crer que é...

El Mané, tiene su objetivo
Já o Mané ele tem sua meta
No puedes ver nada
Não pode ver nada
Que cagar
Que ele cagueta
El hombre es un hombre
Mané é um homem
Lo que la moralidad no tiene
Que moral não tem
Ve a la samba, coquetea
Vai pro samba, paquera
Y nadie gana
E não ganha ninguém
Siempre es difícil
Está sempre duro
Eres un tipo desafortunado
É um cara azarado
Y también besándose
E também puxa o saco
Para sobrevivir
Prá sobreviver
El hombre es un hombre
Mané é um homem
Desatendida
Desconsiderado
Y de la vida que tiene
E da vida ele tem
Mucho que aprender
Muito que aprender...

Y el bribón es travieso
E malandro é malandro
Mané es un cojo
Mané é mané
¡Dímelo!
Diz prá mim!
Claro que sí
Podes crer que é
Y el bribón es travieso
E malandro é malandro
Y dame es una dama
E mané é mané
¡Dilo!
Diz aí!
Claro que sí
Podes crer que é
¡Oye! ¡Oye!
Eh!
Scoundrel es travieso
Malandro é malandro
Y dame es una dama
E mané é mané
¡Eh, ahí!
Olha aí!
Claro que sí
Podes crer que é
¡Sí! - ¡Sí!
Sim!
Pero el bribón es travieso
Mas malandro é malandro
Y dame es una dama
E mané é mané
Claro que sí
Podes crer que é
Y el bribón es travieso
E malandro é malandro
Mané es un cojo
Mané é mané
¡Eh, ahí!
Olha aí!
¡Seguro que sí!
Podes crer que é!