Além do Espelho

Más allá del espejo

Além do Espelho

Cuando miro mi ojo más allá del espejo
Quando eu olho o meu olho além do espelho
Hay alguien que me mira y no soy yo
Tem alguém que me olha e não sou eu
Vive dentro de mi ojo rojo
Vive dentro do meu olho vermelho
Es el aspecto de mi padre que murió
É o olhar do meu pai que já morreu
Mi ojo parece un dispositivo
O meu olho parece um aparelho
Del que siempre me miraba y me protegía
De quem sempre me olhou e protegeu
Así como mi ojo da consejos
Assim como meu olho dá conselho
Cuando miro a los ojos de un hijo mío
Quando eu olho no olhar de um filho meu

La vida es realmente una misión
A vida é mesmo uma missão
La muerte es una ilusión
A morte é uma ilusão
Sólo sabes quién vivió
Só sabe quem viveu
Porque cuando el espejo es bueno
Pois quando o espelho é bom
Nadie murió nunca
Ninguém jamais morreu

Cuando un hijo mío me da un beso
Sempre que um filho meu me dá um beijo
Sé que el amor de mi padre no se ha perdido
Sei que o amor do meu pai não se perdeu
Con sólo mirarte a los ojos conozco tu deseo
Só de olhar teu olhar sei seu desejo
Así como mi padre sabía el mío
Assim como meu pai sabia o meu
Pero mi padre se fue en el cortejo
Mas meu pai foi embora no cortejo
Y en el espejo lloré porque dolía
E no espelho eu chorei porque doeu
Sólo viendo a mi hijo ahora veo
Só que vendo o meu filho agora eu vejo
Él es el espejo del espejo que soy
Ele é o espelho do espelho que sou eu

La vida es realmente una misión
A vida é mesmo uma missão
La muerte es una ilusión
A morte é uma ilusão
Sólo sabes quién vivió
Só sabe quem viveu
Porque cuando el espejo es bueno
Pois quando o espelho é bom
Nadie murió nunca
Ninguém jamais morreu

Cada imagen en el espejo reflejada
Toda imagem no espelho refletida
Tiene mil caras que el tiempo se ha atascado allí
Tem mil faces que o tempo ali prendeu
Todo el mundo tiene algo repetido
Todos têm qualquer coisa repetida
Una pieza de la que nos concibió
Um pedaço de quem nos concebeu
La misión de mi padre ya se ha cumplido
A missão do meu pai já foi cumprida
Cumpliré la misión que Dios me dio
Vou cumprir a missão que Deus me deu
Si mi padre fuera el espejo en mi vida
Se meu pai foi o espelho em minha vida
Quiero ser tu espejo para mi hijo
Quero ser pro meu filho espelho seu

La vida es realmente una misión
A vida é mesmo uma missão
La muerte es una ilusión
A morte é uma ilusão
Sólo sabes quién vivió
Só sabe quem viveu
Porque cuando el espejo es bueno
Pois quando o espelho é bom
Nadie murió nunca
Ninguém jamais morreu