Cara ou Coroa

Cara o Cruz

Cara ou Coroa

El chico es un chico muy astutoO cara é um mocinho muito esperto
El viejo tiene un montón de dineroO coroa tem grana pra chuchu
El chico es muy pobreO cara é um cara muito pobre
El viejo es el buen hombre de PaiçanduO coroa é o bom do Paiçandu

Mariazinha está muy confundidaMariazinha está muito confusa
Y siendo una empleada muy buenaE sendo empregada muito boa
Debe elegir entre los dosÉ preciso que escolha um dos dois
Pero no sabe si es el chico o el viejoMas não sabe se é o cara ou o coroa

Un día sale con el viejoUm dia ela sai com o coroa
En su carro potente y lujosoNo seu carro possante e luxuoso
El chico se pone celosoO cara fica todo enciumado
Pobrecito, casi muere de envidiaCoitado, quase morre de invejoso

El viejo no sabe nada sobre el chicoO coroa nada sabe sobre o cara
Que Mariazinha ama en secretoQue Mariazinha vive amando por tabela
Es el chico quien se beneficia en secretoO cara é que lucra escondido
Con las cosas que el viejo le daCom as coisas que o coroa dá pra ela

Un día el viejo se encontróUm dia o coroa deu de cara
Al chico besando a la niñaCom o cara beijando a menina
El chico se quedó con la cara en el sueloO cara ficou com a cara no chão
Y se fue corriendo en la primera esquinaE se mandou logo na primeira esquina

Mariazinha se quedó sin ninguno de los dosMariazinha ficou sem nenhum dos dois
Y fue a llorar en el hombro de la patronaE foi chorar no ombro da patroa
La suerte no le sonrióA sorte pra ela não funcionou
Porque no le tocó ni cara ni cruzPorque não deu nem cara nem coroa