Copo de Balão

Copa Globo

Copo de Balão

Son las 3:00 de la mañana y estás sentado en la misma silla
Fazem 3 da manhã e tu sentado na mesma cadeira
Apoyado en el mismo mostrador pidiendo el mismo maletero
Encostado no mesmo balcão a pedir a mesma bagaceira
Cansado de llevar los problemas que te has tomado toda la vida
Farto de carregar os problemas que levaste uma vida inteira
Ahogarse en una copa de globo y despertar con ellos en la cabecera
A afoga-los num copo balão e acordar com eles na cabeceira

Y nada estaría tan seguro si vivieras de cierta manera
E nada seria tão certo se vivesses de uma certa maneira
Esta fue tu elección, pero dejarte fue la elección de tu compañero
Esta foi a tua escolha, mas largar-te foi a escolha da tua parceira
Y si te gusta o no sentirás el mundo al borde de una trampa
E quer queiras quer não vais sentir o mundo a beira de um alçapão
Sentir el cansancio de la obligación
Sentir a canseira da obrigação
Y para no llorar volverás a volar en tu copa de globo
E para não chorar vais voltar a voar no teu copo balão

Y tú eres el que siempre ha tomado todo esto en una broma
E tu que até sempre levaste isto tudo numa brincadeira
Ahora usa disgustado, despreciado, lejos de todo lo que hueles
Agora veste enojado, desprezado, afastado de tudo aquilo que te cheira
La calle se ha convertido en tu vivienda, una casa sin puerta trasera
A rua tornou-se o teu habita, uma casa sem porta traseira
Tener, criar, plantar una familia no es suficiente, para que usted tuvo la primera
Para ter, criar, plantar uma família não dá, para isso tiveste a primeira
Usted creó problemas que para el lema de la vida nunca fueron el destino
Criaste problemas que para o lema da vida nunca foram sina

Nunca fueron metas ni nada de eso
Nunca foram metas ou algo parecido
No sé si es malo, pero escupiste en el aire
Não sei se é maldade mas cospes pro ar
Sin pensar en la gravedad en ambas direcciones
Sem pensar na gravidade nos dois sentidos
Y cuántos en casa lo siento tanto
E quantos em casa tão arrependidos
¿Cuántos en la calle tan agradecidos
Quantos na rua tão agradecidos
¿Cuántos para conseguir lo que querían hacer amigos?
Quantos para ter aquilo que quiseram se fizeram amigos

Allí estás viendo la lluvia en el techo
La estás tu a ver chuva no telhado
Acceso al cigarrillo y el labio temblor
Cigarro acesso e o lábio a tremer
No te quedes callado. Hay mucho que decir
Não fiques calado há muito pra dizer
Pero no te importa y tu globo lleno
Mas tu não queres saber e o teu balão a encher
Y el relleno del globo
E o teu balão a encher

Trate de ocultar su orgullo y obtener la noción
Tenta esconder o orgulho e ganha a noção
Porque incluso el hierro la lluvia se atasca
Porque até o ferro a chuva emperra
No es ser un jefe. Es sólo que ya no es ser un globo
Não é seres patrão é só não seres mais um balão
¿Quién se levanta con miedo a la tierra
Que sobe com medo da terra
Conozco al que comete un error al intentar
Sei que quem erra errou a tentar
Sé que el perdón es parte de la lección
Sei que perdoar faz parte da lição
Voy a seguir hablando aquí
Eu vou continuar praqui a falar
Y tú volando en tu copa de globo
E tu a voar no teu copo balão

Y ahí estás viendo la lluvia en el techo
E la estás tu a ver chuva no telhado
Acceso al cigarrillo y el labio temblor
Cigarro acesso e o lábio a tremer
No te quedes callado. Hay mucho que decir
Não fiques calado há muito pra dizer
Pero no te importa y tu globo lleno
Mas tu não queres saber e o teu balão a encher
Y el relleno del globo
E o teu balão a encher