1100 Cegonhas

1100 Cigüeñas

1100 Cegonhas

Las mangas se ven desde el lado
Mangas olham de lado
Porque hice una cartera sin tener aceite en el scooter
Porque eu fiz um portefólio sem ter óleo na lambreta
Lo que escribí fue una broma
Aquilo que eu escrevia era piada
Y si nos quedamos sin papeleo
E se acabava a papelada
El escritorio fue escrito con la pluma
A escrivaninha estava escrita com a caneta
Tengo un vecino roto
Eu tenho uma vizinha avariada
Pasa su vida en la noche
Passa a vida na noitada
No recuerdas si agarraste la blanca o negra
Não se lembra se agarrou na branca ou preta
Voy a enviar los accesorios
'Tou a mandar o props
P 'ro mi bruno el más delgado
P'ro meu bruno o mais fininho
Que es tan delgada que desaparecería si pisaba una alcantarilla
Que é tão fino que desaparecia se pisasse uma sarjeta
Vas a decir que es patrocinio que no compro, sólo me dan
Vais dizer que é patrocínio que eu não compro, só me dão
Pero estoy viendo unas zapatillas nuevas para comprar y tú
Mas ando a ver uns ténis novos p'ra comprar e tu
Te aferras al tacho y estás por debajo del soporte
'Tás agarrado ao tacho e 'tás abaixo do escalão
Y viendo que esta chica Marilu tiene pene
E a ver que tem um pénis essa tal de Marilu
Eres tonto y no te interesa
'Tás burro e não te interas
¿Estás esperando para fumarlo?
'Tás à espera p'ra fumá-la
Estás cerca de detenerlo y pasarlo a monsieur
Tu és próximo a enrolá-la e a passá-la p'ro monsieur
Apunte justo en tu cuaderno
Aponta bem no teu caderno
Nunca te convertirás en un rey de la selva
Nunca vai virar um rei da selva
El que atrapa la gonorrea con ñus
Aquele que apanha gonorreia com gnus
Voz fuerte es un cantante de fado si miras
Voz alta é fadista se olhares
Allá atrás “recordarás” la altura
Lá p'ra trás tu "vais-te" lembrar da altura
Cuando hablabas del tipo
Em que falavas do fulano
Me verás en la revista
Tu "vais-me" ver na revista
En zapatillas y pantalones cortos y una tshirtzita comprado a la gitana zezito
De chinelo e calção e uma tshirtzita comprada ao zezito cigano
Ven y sal de mi plato
Anda papar do meu prato
Cuando es un pez barriga
Quando é peixe barrigudo
Sé que cantas un gallo, pero hay quienes te acortan la rienda
Sei que cantas de galo mas há quem te encurte a rédea
Estoy un poco loco si me ves a altitudes
Sou meio despassarado se me vires nas altitudes
Me olvido de la época en que el viaje fue una tragedia
'Tou a esquecer a altura em que o trajeto era tragédia

Atrapan una luz en la cuerda
Pegam lume ao cordel
Personas colgando incluso pegadas por un hilo
Gente pendurada mesmo presos por um fio
Atrapan una luz en la cuerda
Pegam lume ao cordel
Mil cientos de cigüeñas desvergonzadas para pedir
Mil e cem cegonhas sem vergonha a perguntar
Si lo que fumo es buena miel
Se o que eu fumo é bom mel

Personas colgando incluso pegadas por un hilo
Gente pendurada mesmo presos por um fio
Atrapan una luz en la cuerda
Pegam lume ao cordel
Mil cientos de cigüeñas desvergonzadas para pedir
Mil e cem cegonhas sem vergonha a perguntar
Si lo que fumo es buena miel
Se o que eu fumo é bom mel
(Si lo que fumo es bueno)
(Se o que eu fumo é bom)

Ya no tenías dedos para contar
Já não tinhas dedos p'ra contar
Las arrugas de las caras que vi (ya no tienen, no)
As rugas das caras que eu vi (já não tenho, não)
Puse la energía en el cajón
Cheguei a guardar a força na gaveta
Pero nunca la perdí
Mas nunca a perdi
Usted ve la mirada de quien quiere siempre llega
Tu vês o olhar de quem quer sempre alcança
Cuando me miras
Quando olhas p'ra mim
Siento que estás enojada
Sinto que tens raiva
Me siento como si tuvieras
Sinto que tens

Todo con tu tiempo se irá
Tudo com o seu tempo vai
Y todo con su tiempo cae
E tudo com o seu tempo cai
Y todo con su tiempo llega
E tudo com o seu tempo vem
Mi vecindario es clave
O meu bairro é fundamental
No todo lo que es malo viene del mal
Nem tudo o que é mau vem por mal
No todo lo que es bueno viene para bien
Nem tudo o que é bom vem por bem
Si quieres ver doble, entonces entra en el palacio
Se tu queres ver a dobrar, então entra no palacete
Limpia tu pie en mi alfombra y bienvenido a Jamaica
Limpa o pé no meu tapete e sê bem vindo à Jamaica
No hay garrapatas en el oído Te ves bien al perro
Sem carraça na orelha tu olha bem p'ro cachorro
Si viviera en la luna, tendría como Laika
Se eu vivesse na lua tinha likes da Laika
Chico, lo creas o no
Boy acredites ou não
Tengo la vista gorda, pero no lo dudes
Eu tenho a vista cegada mas não duvides
Conozco al hermano en mi bolsillo
Sei o brother que o meu bolso contém
Ves cohetes en la sierra
Tu vês foguetes na serra
Si tengo la granja rodeada de inadecuados
Se eu tenho a quinta cercada por indevidos
Lávate la boca cuando hablas de alguien
Lava a boca quando falas de alguém
Y quienquiera que te lleve a una mala vida va por un camino apretado
E quem te leva p'ra má vida vai por caminho apertado
Sal de la cárcel con fianza y te quedas en la caña
Sai de cana com fiança e tu ficas no caniçal
A través de la regla del vecindario número uno es la palabra confianza
Em todo o bairro a regra número 1 é a palavra confiança
Pero nadie cuelga sus zapatillas en el tendedero
Mas ninguém pendura os ténis no estendal
Dillaz follando mc
Dillaz Fucking MC

Atrapan una luz en la cuerda
Pegam lume ao cordel
Personas colgando incluso pegadas por un hilo
Gente pendurada mesmo presos por um fio
Atrapan una luz en la cuerda
Pegam lume ao cordel
Mil cientos de cigüeñas desvergonzadas para pedir
Mil e cem cegonhas sem vergonha a perguntar
Si lo que fumo es buena miel
Se o que eu fumo é bom mel

Personas colgando incluso pegadas por un hilo
Gente pendurada mesmo presos por um fio
Atrapan una luz en la cuerda
Pegam lume ao cordel
Mil cientos de cigüeñas desvergonzadas para pedir
Mil e cem cegonhas sem vergonha a perguntar
Si lo que fumo es buena miel
Se o que eu fumo é bom mel
(Si lo que fumo es bueno)
(Se o que eu fumo é bom)

Conozco al hermano en mi bolsillo
Sei o brother que o meu bolso contém
Lávate la boca cuando hablas de alguien
Lava a boca quando falas de alguém