Ganhar o Dia

Ganar el día

Ganhar o Dia

¿Quieres saber cómo me veo?
Queres saber como eu sou
¿Cómo es esta generación
Como é esta geração
¿Quién no quiere que el diablo hable?
Quem não quer que o diabo fale
No le des la ocasión
Não lhe dê ocasião
Traigo piel de cordero
Eu trago pele de cordeiro
Y memoria de elefante
E memória de elefante
Mi carta de triunfo es el triunfo
O meu trunfo é o triunfo
El motivo, entonces el motivo es gigante
O motivo, ai o motivo é gigante

Caminé por las pasas del Algarve
Andei nas passas do algarve
Pero me salvaron como si por magia
Mas fui salvo como que por magia
Mi turno ha llegado
A minha vez chegou
El cielo estaba claro
O céu desanuviou
Hoy las estrellas se han alineado
Hoje os astros alinharam
Y estoy listo para ganar el día
E eu estou pronto para ganhar o dia
Estoy listo para hacer el día
Estou pronto para ganhar o dia
Estoy listo para consolarme
Estou pronto para me consolar
Y nadie, nadie
E ninguém, ninguém
Nadie, nadie
Ninguém, ninguém
Puede que me moleste
Me pode incomodar

Chica punk rosa
Rapariga rosa punk
Pon tu pie en la caña
Põe o pé no junqueirinha
Fueron los menos punk punk
Fosse o punk menos punk
Créeme, eras mía
Acredita que tu rosa eras minha
Pase por la calle del salitre
Passai na rua do salitre
Y venir alrededor de este mundo
E vem por esse mundo fora
Trae la carta que has escrito
Trás a carta que tens escrito
La tradición es ahora, ahora, ahora
Tradição é agora, agora, agora

Dijeron que era un caso sin esperanza
Disseram que era um caso perdido
Explicaron el destino que tendría
Explicaram o destino que eu teria
Me di por vencido por poco
Por pouco desisti
Pero me alegro de no rendirme
Mas ainda bem que não cedi
Se acabó si la parte mala
Acabou se o mal bocado
Estoy listo para ganar el día
Eu estou pronto para ganhar o dia
Estoy listo para hacer el día
Estou pronto para ganhar o dia
Estoy listo para consolarme
Estou pronto para me consolar
Y nadie, nadie
E ninguém, ninguém
Nadie, nadie
Ninguém, ninguém
Puede que me moleste
Me pode incomodar

Años de insomnio para dibujar
Anos de insonia a esboçar
Un vuelo equivocado
Um voo desorientado
De dron colmena perdida
De zangão perdido da colmeia
Hacer la gota de miel en un tazón lleno
Torna o pingo de mel em taça cheia
Ven con la bailarina
Venha lá ao bailarico
Verter la piedra en las secuelas
Por a pedra no rescaldo
¿Quién tiene el camino del porfirio?
Quem tem jeito do porfirio
Quién se esfuerza
Quem se esfalfa
Pero no es un Ronaldo
Mas não é nenhum ronaldo

Voy a la reparación
Eu vou na reparbadora
¿Quién trabaja todo el año?
Que trabalha todo o ano
Tomo géneros de punto y ritmos
Levo malhas e batidas
Para hacer redopiar el transmontan
De fazer redopiar o transmontano
También es bueno tener contratiempos
É bom também ter contrariedades
Sin perder nunca la fantasía
Sem nunca perder a fantasia
Intentar, fallar, sufrir, perder
Tentar, falhar, sofrer, perder
Un momento para dudar
Um tempo a duvidar

Doble compromiso y humildad
Dobrar o empenho e humildade
Es pintar cada momento de alegría
É pintar cada momento de alegria
Vean que la lluvia se haya detenido
Ver que a chuva parou
El mirlo silbó
O melro assobiou
Deja que se infecte que yo
Deixem lá contagiar-se que eu
Estoy listo para hacer el día
Estou pronto para ganhar o dia
Estoy listo para consolarme
Estou pronto para me consolar
Y nadie, nadie
E ninguém, ninguém
Nadie, nadie
Ninguém, ninguém
Puede que me moleste
Me pode incomodar