Traducción generada automáticamente
![DeVotchka](https://akamai.sscdn.co/uploadfile/letras/fotos/4/e/8/8/4e88f53d3dca548b96b5539169437914-tb7.jpg)
One Last Vow
DeVotchka
Um Último Voto
One Last Vow
Neste sacramento,On this sacriment,
nossos votos de amantes,our lovers vows,
você os usa como um manto sagrado;You wear them like a holy shroud;
e eu não consigo dizer uma palavra;and I cant get a word in;
e eu fico aqui, olhando pra você.and I sit here, learing at you.
Estou vendo coisas, através dos olhos de uma jovem mãe;I'm seeing things, through a young mothers eyes;
como um amanhecer envenenado,as a poison sunrise,
está pendurado no céu,is hanging in the sky,
e eu reconheço este caminho, como a cidade onde você nasceu.and I recognise this road, as the town where you was born.
Minhas mãos estão em carne viva;My hands are raw;
de cavar minha própria cova.from digging my own grave.
Minhas mãos estão em carne viva;My hands are raw;
de cavar minha própria cova.from digging my own grave.
Agora é manhã na cidade das vacas,Now its morning in the cow town,
o velho inverno solta o cabelo;Old man winter lets his hair down;
e eles estão queimando tudo no escuroand they're burning all in the dark
fica melhor quando tem sanguefeels better when there's blood
e no canto do céu azuland the corner of the blue sky
o senhorio do cortiço vomita suas entranhasthe slumlord hauls his guts out
disse "fiz tudo por amor";said "I did it all for love";
nós fizemos tudo por amor!we did it all for love!
Minhas mãos estão em carne viva;My hands are raw;
de cavar minha própria cova,from digging my own grave,
Minhas mãos estão em carne viva;My hands are raw;
de cavar minha própria cova.from digging my own grave.
Oh seu sacramento,Oh your sacriment,
nossos votos de amantes,our lovers vows,
eu estraguei tudo,I fucked 'em up,
esqueça de mim agora.forget me now.
O contorcer e eu ouvindo,The squirmin and I'm hearing,
Veja a boa vida desaparecendo,Watch the good life dissapearing,
Fiquei sonhando nas copas das árvores;I'm left dreaming in the treetops;
com as fotos e as malvas.with the photos and the hollyhocks.
Você está hipnotizando com sua respiração,You are hypnitising breathing,
Eu vou me render pacificamente.I'll surrender peacefully.
Minhas mãos estão em carne viva;My hands are raw;
de cavar minha própria cova,from digging my own grave,
Minhas mãos estão em carne viva;My hands are raw;
de cavar minha própria cova...from digging my own grave...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de DeVotchka e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: