My World

Mi Mundo

My World

Fui a la manifestación contra las armas nuclearesWent to the no nukes rally
Los don Quijotes me hicieron sentir tontoThe don quixotes made me feel silly
Fui al show de punk rockWent to the punk rock show
Nadie que conozco fueNobody that I know did go
Fui a mi universidadWent to my university
Chicos y chicas se visten y lucen bonitosBoys and girls dress up and look pretty
Fui a la fiesta anocheWent to the party last night
Estuve allí, pero fue realmente increíbleI was there, but it was really out of sight

Mi mundo es mi menteMy world is my mind
Me encierro en ellaI'm locking myself inside
La gente no puede entrarPeople, they can't get in
No les tengo utilidadI have no use for them
Acabo de salir de la cama de mi chicaJust came from my girl's bed
No creo que olvidaré lo que dijoDon't think I'll ever forget what she said
Intenté mostrarle mi canciónI tried to show her my song
Se rió y dijo que los acordes estaban todos malShe laughed and said the chords were all wrong
Salí a mirar la lunaWent out to look at the moon
Roja sangre y el agua tambiénBlood read and the water was too
Simplemente escapé de su casaJust ran away from her house
No hubo otra palabra de su linda boquitaNot another word from her pretty little mouth

Fui al baño y me sentéWent to the toilet and sat down
No había nadie más alrededorThere was no one else around
Entré en mi armarioI went inside my closet
Tomé mi guitarra y rasgueé en ellaTook my guitar and strummed upon it
Salí a correr 5 millasWent out to run 5 miles
Revisé mis archivos personalesSifted through my personal files
Fui a mi escritorio a estudiarWent to my desk to sudy
No hay mundo, no hay amor, nadie más que yoThere's no world, no love, nobody but me
Y así es como va a serAnd that's the way it's gonna be

Así que deja de golpearSo stop knocking
DetenteStop it