A Problemática Colocação de Mastro

La colocación problemática del mástil

A Problemática Colocação de Mastro

La problemática colocación del mástil
A problemática colocação de mastro
Con el fin de decorar la avenida
Para efeitos de enfeitar a avenida
Con globos colgando, papel de colores
Com balões dependurados, papelinhos coloridos
Trajo problemas inusuales al municipio
Trouxe o insólito sarilho à autarquia

Esta idealidad
É que esta idealidade
Actuó en consecuencia
Agiu em conformidade
Con el sabor colosal de dos o tres
Com o gosto colossal de dois ou três

Y anunció con gran orgullo
E anunciou com muito orgulho
Mucha pompa y ruido
Muita pompa e barulho
Que el asta de bandera más grande del mundo es portuguesa
Que o maior mastro do mundo é Português
Y anunció con gran orgullo
E anunciou com muito orgulho
Mucha pompa y ruido
Muita pompa e barulho
Que el asta de bandera más grande del mundo es portuguesa
Que o maior mastro do mundo é Português

Las miradas que quedaron asombradas en la subida
Os olhares que se pasmavam na escalada
No llegaron ni al medio ni al final
Não alcançavam nem o meio, nem o fim
Para muchos, ese mástil es una mala contención de costos
Para muitos aquele mastro é má contenção de gastos
Para otros, él está bien así
Para outros, ele está muito bem assim

La fascinación es humana
O fascínio é humano
Y lo que es genial en tamaño
E o que é grande em tamanho
Glorifica siempre a quien lo hizo
Glorifica sempre muito quem o fez

Esto exalta una nación
Isto exalta uma nação
Y tengo que decirlo bien
E há que dizê-lo com razão
Que el asta de bandera más grande del mundo es portuguesa
Que o maior mastro do mundo é Português
Esto exalta una nación
Isto exalta uma nação
Y tengo que decirlo bien
E há que dizê-lo com razão
Que el asta de bandera más grande del mundo es portuguesa
Que o maior mastro do mundo é Português

San Pedro perdió sus llaves
São Pedro perdeu as chaves
San Antonio el niño
Santo António o menino
San Juan se elevó en el aire
São João foi pelos ares
Y al mal de tus desgracias
E para mal dos seus azares
No puedo encontrar el cordero
Não encontra o cordeirinho

San Antonio está mareado
Santo António anda tonto
San Pedro dice que no ve
São Pedro diz que não vê
San Juan cayó redondo
São João caiu redondo
Y del cielo cayó
E do céu deu um tombo
Tropezó, no sabe qué
Tropeçou não sabe em quê

Multitud inquieta en la avenida
Inquieta a multidão na avenida
Silba porque tiene que esperar tanto
Assobia por tanto ter de esperar
Pero ni los barrios, ni los activistas vecinales, ni las marchas previstas
Mas nem bairros, nem bairristas, nem as tais marchas previstas
El espectador expectante vio el desfile
O espectante espectador viu desfilar

¿Quién entiende los altares?
Quem se entende com altares
Dice que los santos populares
Diz que os santos populares
No desfiles por las calles esta vez
Não desfilam pelas ruas desta vez

que nos falta tradicion
Que nos falte a tradição
Al menos la emoción vale la pena
Ao menos valha a emoção
Que el asta de bandera más grande del mundo es portuguesa
Que o maior mastro do mundo é Português
que nos falta tradicion
Que nos falte a tradição
Al menos la emoción vale la pena
Ao menos valha a emoção
Que el asta de bandera más grande del mundo es portuguesa
Que o maior mastro do mundo é Português

Los santos se recuperaron de sus malos tratos
Recuperados os santos dos seus maus-tratos
Los responsables decidieron enfrentarse
Os responsáveis resolveram confrontar
Deslizándose por el mástil, preguntaron abajo
Escorregando pelo mastro, perguntaram cá em baixo
¿Qué país levantó este pilar en alto?
Que país levantou alto este pilar

A la puerta del vecino
Para a porta do vizinho
Todos barrieron la basura
Toda a gente varreu lixo
Cuando la culpa nos señala y nos involucra
Quando a culpa nos aponta e envolve

Y cuando se trata del país
E quando toca ao país
Patriota es lo que dice
Patriota é o que diz
Que el asta de bandera más grande del mundo es española
Que o maior mastro do mundo é Espanhol

El postito Portugués
El postito Portugués
Solo es grande en lo pequeño
Solo es grandito en pequenez
Pero el mástil más grande del mundo es español
Pero el maior mastro del mundo es Español

San Pedro perdió sus llaves
São Pedro perdeu as chaves
San Antonio el niño
Santo António o menino
San Juan se elevó en el aire
São João foi pelos ares
Y al mal de tus desgracias
E para mal dos seus azares
No puedo encontrar el cordero
Não encontra o cordeirinho

San Antonio está mareado
Santo António anda tonto
San Pedro dice que no ve
São Pedro diz que não vê
San Juan cayó redondo
São João caiu redondo
Y del cielo cayó
E do céu deu um tombo
Tropezó, no sabe qué
Tropeçou não sabe em quê

San Pedro perdió sus llaves
São Pedro perdeu as chaves
San Antonio el niño
Santo António o menino
San Juan se elevó en el aire
São João foi pelos ares
Y al mal de tus desgracias
E para mal dos seus azares
No puedo encontrar el cordero
Não encontra o cordeirinho

San Antonio está mareado
Santo António anda tonto
San Pedro dice que no ve
São Pedro diz que não vê
San Juan cayó redondo
São João caiu redondo
Y del cielo cayó
E do céu deu um tombo
Tropezó, no sabe qué
Tropeçou não sabe em quê