Memories

Recuerdos

Memories

Dime, ¿es verdad?
Tell me, is it true?
Hoy he oído la noticia
Today I heard the news
Que tú y ella finalmente habían dicho
That you and her had finally said: I do
Y divertido, ayer
And funny, yesterday
No parece tan lejos
Seems not so far away
Cuando eras mía
When you were mine
Y prometí que nos encantaría
And promised we'd love
Hasta el fin de los tiempos
'Til the end of time

Y, oh, ¿cuándo murieron los recuerdos?
And, oh, when did the memories die?
Para mí, el pasado sigue vivo
For me, the past is still alive
Quiero las cosas de vuelta como antes eran
I want things back the way they used to be
¿Y cuándo se desvanecieron los recuerdos?
And when did the memories fade?
De repente te lleva lejos
Suddenly taking you away
Tan lejos, demasiado lejos de mí
So far away, too far away from me

Me gustaría desearle lo mejor
I'd like to wish you well
Pero sólo el tiempo lo dirá
But only time will tell
Si mi corazón roto nunca volverá a amar
If my broken heart will never love again
Y tal vez no sea sabio
And maybe it's not wise
Pero no importa cómo lo he intentado
But no matter how I've tried
Bueno, no puedo creer
Well, I just can't believe
Que olvidaste nuestro amor tan fácilmente
That you've forgot our love so easily

Y, oh, ¿cuándo murieron los recuerdos?
And, oh, when did the memories die?
Para mí, el pasado sigue vivo
For me, the past is still alive
Quiero las cosas de vuelta como antes eran
I want things back the way they used to be
¿Y cuándo se desvanecieron los recuerdos?
And when did the memories fade?
De repente te lleva lejos
Suddenly taking you away
Tan lejos, demasiado lejos de mí
So far away, too far away from me

Si sólo pudiéramos tener una oportunidad más
If we could only have just one more chance
¿Lo harías todo de nuevo?
Would you do it all again
Bueno, supongo que es hora de dejarte ir
Well, I guess it's time to let you go
Pero hay una cosa que tengo que saber
But there's one thing I've got to know, oh

(Quiero cosas de vuelta)
(I want things back)

Y, oh, ¿cuándo murieron los recuerdos?
And, oh, when did the memories die?
Para mí, el pasado sigue vivo, oh, sí
For me, the past is still alive, oh, yeah
Quiero las cosas de vuelta como antes eran
I want things back the way they used to be
¿Y cuándo se desvanecieron los recuerdos?
And when did the memories fade?
De repente te lleva lejos, sí, sí
Suddenly taking you away, yeah, yeah
Tan lejos, demasiado lejos
So far away, too far away

Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ya estás muy lejos, bebé
For you're too far away now, baby boy