Melon Cake

Melón Como Pastel

Melon Cake

Hubo un tiempo
There was a time
En que vivía como en una prisión dentro de mi propia mente
I was livin' as a prisoner inside my own mind
Y hubo un tiempo
And there was a time
En que el gato y el ratón intentaron hacerme del tamaño de Barbie
Where the cat and mouse tried to make me Barbie-sized
Y yo agradecía
And I obliged

Cueros atados en mis ojos en un calor de cien grados
Pulled leather over my eyes in a hundred-degree heat
La gente aquí es despedida por chocolate en el asiento trasero (es una historia real)
People out here gettin' fired for chocolate in the backseat (it's a true story)
Tenía demasiado de mi relleno y resultó que no era barato
I had too much of my fill and turns out it wasn't cheap
La gente que siempre estaba junto a mí solo quería algo superficial
People always hung around who only wanted skin-deep

Y ahora digo que basta, ya de melón como pastel en los cumpleaños
And now I'm sayin' no more melon cakеs on birthdays
No más barricadas en las puertas
No more barricades in doorways
Finalmente puedo hacer las cosas a mi manera
Finally get to do things my way
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Podrías encontrarme hambriento de atención la mayoría de los días
You could find mе starvin' for attention most days
Entre otras cosas, ¡Dios, me ayude!
Amongst other things, God help me
Finalmente puedo hacer las cosas a mi manera
Finally get to do things my way
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Basta, ya de melón como pastel
No more melon cake

Hubo un tiempo
There was a time
Que me tiraron a todas direcciones y me olvidé de las mías
I was pulled in all directions and forgot about mine
Pero yo no desearía
But I wouldn't wish
Esos pensamientos para mi peor enemigo
Those thoughts on my worst enemy
Te hacen desear no existir
They make you wish you don't exist

Cueros atados en mis ojos en un calor de cien grados
Pulled leather over my eyes in a hundred-degree heat
La gente aquí es despedida por chocolate en el asiento trasero
People out here gettin' fired for chocolate in the backseat
Tenía demasiado de mi relleno y resultó que no era barato
I had too much of my fill and turns out it wasn't cheap
La gente que siempre estaba junto a mí solo quería algo superficial
People always hung around who only wanted skin-deep

Y ahora digo que basta, ya de melón como pastel en los cumpleaños
And now I'm sayin' no more melon cakes on birthdays
No más barricadas en las puertas
No more barricades in doorways
Finalmente puedo hacer las cosas a mi manera
Finally get to do things my way
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Podrías encontrarme hambriento de atención la mayoría de los días
You could find me starvin' for attention most days
Entre otras cosas, ¡Dios, me ayude!
Amongst other things, God help me
Finalmente puedo hacer las cosas a mi manera
Finally get to do things my way
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Basta, ya de melón como pastel (ah, ah)
No more melon cake (ah, ah)
Basta, ya de melón como pastel (ah, ah)
No more melon cake (ah, ah)
Basta, ya de melón como pastel (ah, ah)
No more melon cake (ah, ah)
Basta, ya de melón como pastel (ah, ah)
No more melon cake (ah, ah)

A mi dulce yo del pasado:
Dear little me
Lamento que lo ha tardado tanto
I'm sorry that it took so long
Pero, bebé, eres libre
But, baby, you're free

Y ahora digo que basta, ya de melón como pastel en los cumpleaños (oh, sí
And now I'm sayin' no more melon cakes on birthdays (oh, yeah)
No más barricadas en las puertas
No more barricades in doorways
Finalmente puedo hacer las cosas a mi manera (a mi manera, oh)
Finally get to do things my way (my way, oh)
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Podrías encontrarme hambriento de atención la mayoría de los días (mayoría de los días)
You could find me starvin' for attention most days (on most days)
Entre otras cosas, ¡Dios, me ayude! (¡Dios, me ayude!)
Amongst other things, God help me (God help me)
Finalmente puedo hacer las cosas a mi manera (cosas a mi manera)
Finally get to do things my way (things my way)
La, la, la, la, la, la (oh, oh)
La, la, la, la, la, la (oh, oh)
Basta, ya de melón como pastel
No more melon cake