Mon véritable amour

Mi verdadero amor

Mon véritable amour

Tú, mi verdadero amor,Toi mon véritable amour,
Tan cierto como llega el día,Aussi vrai que vient le jour,
Eres mío hasta lo más profundo de ti mismoTu es à moi jusqu'au bout de toi-même
Y donde quiera que vayas, debes entender,Et là où tu iras, il faut que tu comprennes,
Estaré cerca de ti,Je serai près de toi,
Como la sombra a la luz,Comme l'ombre à la lumière,
Como el agua al río,Comme l'eau à la rivière,
Pues no puedo vivir sin ti.Puisque je ne peux vivre sans toi.

Recuerda cómo nos amábamosSouviens-toi comme on s'aimait
En aquellos tiempos, tan libres de vivir,En ce temps-là, si libres de vivre,
Recuerda cómo soñábamosSouviens-toi comme on rêvait
Con un mundo para dos, en algún lugar, juntos.D'un monde à deux, quelque part, ensemble.

Tú, mi verdadero amor,Toi mon véritable amour,
Tú mi vida, mi única ayuda,Toi ma vie, mon seul secours,
Me dejaste una noche de gran tormenta,Tu m'as quitté, un soir de grand orage,
Pero he vuelto para amarte aún más,Mais je suis revenu pour t'aimer davantage,
Y para traerte de vueltaEt pour te ramener
Donde el amor existe,Là où l'amour existe,
Donde nuestro mundo persiste,Où notre monde subsiste,
Pues no puedo vivir sin ti.Puisque je ne peux vivre sans toi.

Necesito tu ternura,J'ai besoin de ta tendresse,
Tu presencia dócil, frágil.De ta présence docile, fragile.

Tú, mi verdadero amor,Toi mon véritable amour,
Tan cierto como regresa el día,Si vrai que revient le jour,
Te amaré hasta lo más profundo de mí mismo,Je t'aimerai jusqu'au bout de moi-même
Pues nunca viviré sin ti.Puisque je ne vivrai jamais sans toi

Tú, mi verdadero amor,Toi mon véritable amour,
Tan cierto como llega el día,Aussi vrai que vient le jour,
Te amaré hasta lo más profundo de mí mismo,Je t'aimerai jusqu'au bout de moi-même
Pues nunca viviré sin ti.Puisque je ne vivrai jamais sans toi.