Ted The Mechanic

Ted el mecánico

Ted The Mechanic

Jugar al billar y beber cerveza
Playing pool and drinking beer
Nada más'n el
Nothin more'n the
desgarro ocasional
occasional tear
Pero la vida de este hombre continúa
But this man's life goes on
y se pone
and he gets
engrasado por todas partes
greased all over
de vez en cuando
from time to time
En el local de striptease, donde nos conocimos
At the strip joint, where we met
Dijo: «Hola, mi nombre es Ted
He said 'Hi, my name is Ted
Mira ese de allá
See that one over there
Esa bola de truenos
That ball of thunder
Cada vez que va a Vavoom
Every time she goes Vavoom,
Me mueves en mi silla
I wiggle in my chair
¿Puedo invitarte a una cerveza?
Can I buy you a beer?
¡Qué tipo!
What a guy

He tenido unos cuantos», dijo
'I've had a few myself' he said
Pero nunca renuncio cuando estoy adelante
'But I never quit when I'm ahead
Demasiadas normas y reglamentos
Too many rules and regulations
Leyes estúpidas diseñadas por tontos detrás de puertas cerradas
Stupid laws designed by fools behind closed doors
Y otra cosa que no voy a discutir es la religión
And another thing I won't discuss is religion
Siempre causa una pelea
It always causes a fight
Vavoom
Vavoom
Ahí va otra vez
There she goes again
¿Cómo hace eso?» dijo Ted
'How does she do that' said Ted

Y él me dijo
And he told me
de esas injusticias (que)
of those unjustices (that)
Había sufrido en su vida
He had suffered in his life
Su esposa y sus hijos
His wife and kids
y el jefe y los perros
and boss and dogs
y vecinos
and neighbours
Elevar el caín y causar conflictos
Raising cain and causing strife
Siempre lloraban
They were forever whining
Billando aullando ladrando chillando gimiendo llorando
Bleating howling yapping screeching moaning crying
Vavoom
Vavoom
Los alimentaba bien
He fed them well
Los mantiene calientes
He keep them warm

Cosa sobre Ted
Thing about Ted
a él realmente no le importaba
he didn't really care
Nada se metió en el pelo
Nothing much got in his hair
y la belleza de la misma era
and the beauty of it was
que tenía razón
that he was right
Era grande como un camión
He was big as a truck
y rápido como una puerta
and fast as a door
(¿Qué es eso?)
(what's that?)
siempre tenía razón
he was always right

El banjo tomó una caminata
The banjo player took a hike
¿Qué es esa canción?
What's that song
Solía gustarme
I used to like
Vavoom
Vavoom
Era grande como un camión
He was big as a truck
Rápido como una puerta - Ted
Fast as a door - Ted
Ted el hombre nuestro Ted
Ted the man our Ted