ithaka

Ítaca

ithaka

Montas en tu caballo blanco
you jump on your white horse
cabalgas sobre campos de trigo
you ride over fields of grain
y el viento, si sigues el rumbo correcto
and wind if you follow the right course
te llevará de vuelta otra vez
it's gonna take you back again
el futuro es rosado, sonrojando el pasado
future is rosy blushing the past
es pálido tu corazón es un barco
is pale your heart is a boat
zarpa dices que necesitas
set sail you say you need
ese santo vaso de estaño así que cabalgas
that holy tin cup so you ride
derecho con la cabeza en alto
on right on with your head high up
tus pensamientos giran pero
your thoughts turn but
tus ojos solo los ven asombrados
your eyes only see them amazed
en tu regreso cuando
at your return when
todos dirán que te aman
they'll all say they love you
te aman
they love you
es verdad
it's true
porque vienes de la tierra de la noche eterna
'cause you come from the land of forever
y cabalgaste a través
night and you rode on through
y empacaste tus bolsos vacíos
and you packed your empty satchels
llenos de sus sueños ¿te aman
full of their dreams do they love
por quien eres o por lo que haces
who you are or what you do you
quizás nunca lo sepas y
may never know and you're
estás por tu cuenta ahora mucho
on your own now long
más allá de la puerta principal
past the front door
miras maravillado al cielo
you stare in wonder at the sky
¿qué es lo que buscas
what is it you are looking for
tus pociones mágicas tus joyas preciosas
your magic potions your precious jewels
son solo ilusiones te sientes un tonto
are only notions you feel a fool
¿quieres riquezas
do you want riches
¿quieres fama
do you want fame
necesitas millones
do you need millions
para conocerte así que
to know you so you
no olvides tu propio nombre
don't forget your own name
porque todos dirán
'cause they'll all say
que te aman
they love you
te aman
they love you
es verdad
it's true
porque vienes
'cause you come
de la tierra de la noche eterna
from the land of forever night
y cabalgaste a través
and you rode on through
y empacaste tus bolsos vacíos
and you packed your empty
llenos de sus sueños
satchels full of their dreams
¿te aman por quien eres
do they love who you are
o por lo que haces
or what you do you
quizás nunca lo sepas
may never know
porque todos dirán
because they'll all say
que te aman
they love you