A cova que eu cavo

La tumba que cavo

A cova que eu cavo

Coro 1
Refrão 1:
Sueños infantiles que vemos desvanecerse
Sonhos de infância que vemos a desvanecer
Y el tiempo que parecía estacionario ahora pasa
E o tempo que parecia parado agora passa a correr...

Mientras caminas con el sol por delante
Enquanto caminhas com o sol à frente
Le das la espalda a la destrucción y el colapso
Viras costas à destruição e ao desmoronamento
La vida es como es, cómo lo sabes, cómo aprendes
A vida é como é, como conheces, como aprendes
¿Qué tan cerca estás?
Até que ponto estás atento?
Todavía te molestas en mirar hacia atrás
Ainda te dás ao trabalho de olhar para trás
¿Quieres saber más?
Será que queres saber mais?
Pone en tela de juicio toda tu infancia, toda tu experiencia
Põe em causa toda a tua infância, toda a tua vivência
Sabes que hay más
Sabes que existe mais
Más allá del horizonte que se impone
Para além do horizonte que é imposto
Más allá de creer en lo que se supone que es
Para além do acreditar no que é suposto
Además de las llaves, paredes o barras, cunas de
Para além das chaves, muralhas ou grades, berços de
Oro o cicatrices en la cara
ouro ou cicatrizes no rosto
¿Me has hablado de los amigos que tienes?
Já contaste os amigos que tens?
¿Quién moriría por ti? ¿Quién te quiere bien?
Quem morreria por ti? Quem te quer bem?
La amistad es sólida como una roca cuando la verdad no
A amizade é sólida como uma rocha quando a verdade não
es hipócrita
é hipócrita
Ves a personas victimizadas pidiendo satisfacción con el
Vês pessoas vitimizadas que pedem satisfação com a
riqueza en la mano
riqueza na mão
Cuanto más sabes, más sufras
Quanto mais sabes, mais sofres
Cuanto más vives intensamente, más morirás por
Quanto mais vives intensamente, mais morres por
dentro
dentro
Bienvenido a la vida, 360º grados de sentimiento
Bem-vindo à vida, 360º graus de sentimento
Limpia la ira de tu cara
Limpa a raiva da cara
Te pregunto de nuevo, ¿qué tan cerca estás?
Pergunto de novo: até que ponto estás atento?
¿Tu corazón aguantará, siente que
Será que o teu coração aguenta suportar, sentir que
¿Está todo mal?
tudo está mal?
La infelicidad en la alienación de una vida normal es
A infelicidade na alienação a uma vida normal é
brutal
brutal
No he perdido la fe en el hombre, pero la decepción me roba de
Não perdi a fé no homem, mas a desilusão rouba-me a
energía
energia
Golpeé el fondo, respiro profundo, salgo del fondo salvado por el
Bato no fundo, respiro fundo, saio do fundo salvo pela
vida
vida

Coro 2
Refrão 2:
El mundo es extraño, la vida es el sentimiento y la basura
O mundo é estranho, a vida é sentimento e lixo
Una fracción de tiempo en un pensamiento lo hace todo
Uma fracção de tempo num só pensamento torna tudo
limpio
limpo
El espacio y el viento, se pierde la noción de lo que se ve en el
Espaço e vento, perdes a noção do que vais vendo no
ruta
caminho
Cristalino, la lágrima descarta el sufrimiento
Cristalino, a lágrima descarta o sofrimento

Todos quieren que sea lo que quieren que sea
Toda a gente quer que eu seja aquilo que eles querem
que soy
que eu seja
No voy a la iglesia
Não frequento a igreja
No tengo intermediarios
Não tenho intermediários
Le hablo a Dios directamente desde mi santuario
Falo com Deus directamente do meu santuário
Me llaman reaccionario
Chamam-me reaccionário
Pero si ese es el caso, es porque pensaste por mí
Mas se é assim foi por ter pensado por mim
Habiendo tenido el valor de ser diferente
Ter tido a coragem de ser diferente
Tratar con el rechazo, seguir adelante
Lidar com a rejeição, seguir em frente
No quería ir negro a la universidad
Não quis ir de negro até à Universidade
Al funeral de mi integridad personal
Ao funeral da minha integridade pessoal
He querido seguir huellas
Já quis seguir pegadas
Ahora creo mis pasados
Agora crio as minhas passadas
Los niños están limitados por la falta de noción de
Crianças são limitadas por uma falta noção da
realidad que los rodea
realidade que as rodeia
Crea barreras entre tu mente y tu imaginación
Criam barreiras entre a sua mente e imaginação
Vemos escuelas en degradación
Vemos escolas em degradação

Coro 2
Refrão 2:
El mundo es extraño, la vida es el sentimiento y la basura
O mundo é estranho, a vida é sentimento e lixo
Una fracción de tiempo en un pensamiento lo hace todo
Uma fracção de tempo num só pensamento torna tudo
limpio
limpo
El espacio y el viento, se pierde la noción de lo que se ve en el
Espaço e vento, perdes a noção do que vais vendo no
ruta
caminho
Cristalino, la lágrima descarta el sufrimiento
Cristalino, a lágrima descarta o sofrimento

Coro 1
Refrão 1:
Sueños infantiles que vemos desvanecerse
Sonhos de infância que vemos a desvanecer
Y el tiempo que parecía estacionario ahora pasa
E o tempo que parecia parado agora passa a correr...