City Lights

Luces de la Ciudad

City Lights

Una noche oscura más profunda
한층 짙어진 까만 밤
hancheung jiteojin kkaman bam
Las luces de la ciudad se desbordan
번진 city lights 엉킨 머리가
beonjin city lights eongkin meoriga
A través de mis ojos entrecerrados
반쯤 감긴 눈 사이로
banjjeum gamgin nun sairo
Tú brillas, sí, cierro los ojos
넌 비쳐와, yeah, 눈 감아 난
neon bichyeowa, yeah, nun gama nan
Entre el enfoque borroso, te acercas más
흐려진 초점 사이로 가까워진 너
heuryeojin chojeom sairo gakkawojin neo
Soy aplastado sin poder resistir
더는 버틸 수 없이 짓눌려
deoneun beotil su eopsi jinnullyeo
Si solo te siento con mis sentidos
오직 감각만으로 너를 느끼면
ojik gamgangmaneuro neoreul neukkimyeon
Te vuelves infinitamente distante
끝도 없이 아득해져 와
kkeutdo eopsi adeukaejyeo wa

Como una travesura muy mala, una noche sin dormir
아주 못된 장난처럼 잠 못 드는 밤
aju motdoen jangnancheoreom jam mot deuneun bam
Tú brillas más intensamente
넌 더 환히 비쳐
neon deo hwanhi bichyeo
Como un instante de tentación en una noche de insomnio
유혹에 뒤척이는 밤 찰나처럼
yuhoge dwicheogineun bam challacheoreom
Te expandes dentro de mí
넌 내 안에 번져
neon nae ane beonjyeo

Oh, mi mi aya
Ooh my my aya
Ooh my my aya
Oh, mi mi ah
Ooh my my ah
Ooh my my ah
Oh, mi mi aya
Ooh my my aya
Ooh my my aya
Tú eres mis luces de la ciudad
You’re my city lights
You’re my city lights
Oh, mi mi aya
Ooh my my aya
Ooh my my aya
Oh, mi mi ah
Ooh my my ah
Ooh my my ah
Oh, mi mi aya
Ooh my my aya
Ooh my my aya

La madrugada que trajiste
니가 찾아온 새벽은
niga chajaon saebyeogeun
Se alarga, se alarga
길어져 가 길어져 가
gireojyeo ga gireojyeo ga
Desde que me tragaste de nuevo
또 너를 삼켜낸 그 후로
tto neoreul samkyeonaen geu huro
Siento más ardor, aún más ardor
난 애가 타 더욱 애가 타
nan aega ta deouk aega ta

Solo un sorbo más
딱 한 모금만 더
ttak han mogeumman deo
Después de absorberte
널 들이킨 다음
neol deurikin da-eum
Un sorbo más
한 모금만 더
han mogeumman deo
Una y otra vez sin fin
다시 끝없는 다음 다음 다음
dasi kkeuteomneun da-eum da-eum da-eum
Una noche de ardor
애가 타는 밤
aega taneun bam

Como una travesura muy mala, una noche sin dormir
아주 못된 장난처럼 잠 못 드는 밤
aju motdoen jangnancheoreom jam mot deuneun bam
Tú brillas más intensamente
넌 더 환히 비쳐
neon deo hwanhi bichyeo
Como un instante de tentación en una noche de insomnio
유혹에 뒤척이는 밤 찰나처럼
yuhoge dwicheogineun bam challacheoreom
Te expandes dentro de mí
넌 내 안에 번져
neon nae ane beonjyeo

Tu mirada penetra profundamente
시선 끝에 깊이 파고들어와
siseon kkeute gipi pagodeureowa
Me confunde y me desordena
엉망으로 흔들어 날 어지럽혀 놔
eongmang-euro heundeureo nal eojireopyeo nwa
Un toque que llega al lugar deseado al instante
순간 원하는 곳에 닿는 손길
sun-gan wonhaneun gose danneun son-gil
Cuando intento alejarme, es demasiado tarde
헤어나려 하는 순간 too late
he-eonaryeo haneun sun-gan too late

Oh, mi mi aya
Ooh my my aya
Ooh my my aya
Oh, mi mi ah
Ooh my my ah
Ooh my my ah
Oh, mi mi aya
Ooh my my aya
Ooh my my aya
Tú eres mis luces de la ciudad
Your my city lights
Your my city lights
Oh, mi mi aya
Ooh my my aya
Ooh my my aya
Oh, mi mi ah
Ooh my my ah
Ooh my my ah
Oh, mi mi aya
Ooh my my aya
Ooh my my aya

Estoy abajo, abajo
Freakin’ I’m down down
Freakin’ I’m down down
Ríndete fuerte, fuerte
Give it up loud loud
Give it up loud loud
Sigue así, no puedo evitarlo
Give it up keep it up
Give it up keep it up
Cada vez más atrapado
빠져가 점점
ppajyeoga jeomjeom
Uno, dos, siete
いち に なな
ichi ni nana
NCT no
NCT not
NCT not
Nunca, nunca rendirse
절대로 not give up
jeoldaero not give up
Te busco y me atrapas
너를 찾아 나는 걸리버
neoreul chaja naneun geollibeo
Tu rastro se sumerge en el silencio cada vez más
너의 종적은 점점 정적에 잠기고
neoui jongjeogeun jeomjeom jeongjeoge jamgigo
Esta ciudad es pegajosa
이 도시는 껌껌해
i dosineun kkeomkkeomhae
Negra, negra, bloque
Black black block
Black black block
Como el séptimo sentido, séptimo sentido, séptimo sentido
Like 7th sense 7th sense 7th sense
Like 7th sense 7th sense 7th sense
Estoy perdiendo la sensación, la sensación, la sensación
난 감을 잃어가 잃어가 잃어가
nan gameul ireoga ireoga ireoga
Volviéndome loco y llamando al 119 una noche más
미쳐가고 call 119 one more night
michyeogago call 119 one more night
Una noche más, 119
One more night 119
One more night 119
Después de sacudirme
날 흔든 다음
nal heundeun da-eum
Tú desapareces como un instante
넌 찰나처럼 사라진 다음
neon challacheoreom sarajin da-eum
Enciendo el fuego
I put on fire
I put on fire

Oh, mi mi aya
Ooh my my aya
Ooh my my aya
Oh, mi mi ah
Ooh my my ah
Ooh my my ah
Oh, mi mi aya
Ooh my my aya
Ooh my my aya
Tú eres mis luces de la ciudad
You’re my city lights
You’re my city lights
Oh, mi mi aya
Ooh my my aya
Ooh my my aya
Oh, mi mi ah
Ooh my my ah
Ooh my my ah
Oh, mi mi aya
Ooh my my aya
Ooh my my aya

Tu mirada penetra profundamente
시선 끝에 깊이 파고들어와
siseon kkeute gipi pagodeureowa
Me confunde y me desordena
엉망으로 흔들어 날 어지럽혀 놔
eongmang-euro heundeureo nal eojireopyeo nwa
Un toque que llega al lugar deseado al instante
순간 원하는 곳에 닿는 손길
sun-gan wonhaneun gose danneun son-gil
Cuando intento alejarme, es demasiado tarde
헤어나려 하는 순간 too late
he-eonaryeo haneun sun-gan too late

Como una travesura muy mala, una noche sin dormir
아주 못된 장난처럼 잠 못 드는 밤
aju motdoen jangnancheoreom jam mot deuneun bam
Tú brillas más intensamente
넌 더 환히 비쳐
neon deo hwanhi bichyeo
Como un instante de tentación en una noche de insomnio
유혹에 뒤척이는 밤 찰나처럼
yuhoge dwicheogineun bam challacheoreom
Te expandes dentro de mí
넌 내 안에 번져
neon nae ane beonjyeo