The Love of God

El amor de Dios

The Love of God

El amor de Dios es más lejos
The love of God is greater far
Que la lengua o la pluma pueden decir
Than tongue or pen can ever tell;
Va más allá de la estrella más altísima
It goes beyond the highest star,
Y llega a la gehena más baja
And reaches to the lowest hell;
La pareja culpable, se inclinó con cuidado
The guilty pair, bowed down with care,
Dios dio a Su Hijo para ganar
God gave His Son to win;
Su hijo errado se reconcilió
His erring child He reconciled,
Y perdonado de su pecado
And pardoned from his sin.

Abstenerse
Refrain
¡Oh, amor de Dios, qué rico y puro!
O love of God, how rich and pure!
¡Qué inmedidable y fuerte!
How measureless and strong!
Perdurará para siempre
It shall forevermore endure
La canción de los santos y los ángeles
The saints' and angels' song.

Cuando pasen años de tiempo
When years of time shall pass away,
Y tronos terrenales y reinos caerones
And earthly thrones and kingdoms fall,
Cuando los hombres, que aquí se niegan a orar
When men, who here refuse to pray,
En rocas y colinas y montañas llaman
On rocks and hills and mountains call,
El amor de Dios tan seguro, aún perdurá
God's love so sure, shall still endure,
Todo sin mediar y fuerte
All measureless and strong;
Gracia redentora a la raza de Adán
Redeeming grace to Adam's race-
La canción de los santos y los ángeles
The saints' and angels' song.

Abstenerse
Refrain

¿Podríamos con tinta el relleno del océano?
Could we with ink the ocean fill,
Y se hicieron los cielos de pergamino
And were the skies of parchment made,
¿Cada tallo de la tierra era un quillo
Were every stalk on earth a quill,
Y cada hombre escriba por comercio
And every man a scribe by trade,
Para escribir el amor de Dios anterior
To write the love of God above,
Drenaría el océano seco
Would drain the ocean dry.
El pergamino tampoco podría contener el todo
Nor could the scroll contain the whole,
Aunque se extendía de cielo a cielo
Though stretched from sky to sky.

Abstenerse
Refrain