Good Old Days

Buenos viejos tiempos

Good Old Days

¿No te reunirás conmigo abajo?
Won't you meet me down
Abajo por Barrack Street
Down by Barrack Street
Donde todos los marineros vienen a saludar a sus familias
Where the sailors all come in to greet their families
Escuché a un auld hablar de la emergencia
I heard an auld one speak of the emergency
Ocultar carbón debajo de un bebé en su cochecito
Hiding coal under a baby in it's pram
Ahí es donde la madre de mi madre fue criada con pan y mantequilla
That's where my mother's mother was raised on bread and butter
Mapeando esas calles en las arrugas de su palma
Mapping those streets in the creases of her palm
Padres convergieron en las barras y prepararon
Fathers converged on the bars and prepared
Por la venida del hombre vislumbre
For the coming of the glimmer man

No derramaremos lágrimas por los viejos tiempos
We won't shed no tears for the good old days
Pero por el amor de las conversaciones podemos llorarlos en una canción
But for talks sake we can mourn them in a song
La verdad sea dicha, hay lo que inventó así que digo que Dios te bendiga
Truth be told, there what made up so I say God bless you
Y bendice a todos los que te pertenecen
And bless all who belong to thee

¿No te reunirás conmigo en las casas de la fábrica de cerdos?
Won't you meet me down by the pork factory houses
Donde las bicicletas viajan al unísono
Where the bicycles are all traveling in unison
Donde el pestillo se deja para siempre en cada puerta
Where the latch is forever left on every door
Mantén los ojos abiertos para los peladores en la oscuridad
Keep your eyes peeled for the peelers in the dark
Teníamos amor, no dinero
We had love not money
Y a los que me picaron
And to those that stung me
Los saludaría a todos con la punta de mi gorra
I would greet them all with the tipping of my cap
Vamos a escapar e ir a un espectáculo de fotos en la casa de fotos
Let's escape and go to a picture show in the picture house
Donde las armadas y las banshees vagan
Where the navies and the banshees roam

No derramaremos lágrimas por los viejos tiempos
We won't shed no tears for the good old days
Pero por el amor de las conversaciones podemos llorarlos en una canción
But for talks sake we can mourn them in a song
La verdad sea dicha, hay lo que inventó así que digo que Dios te bendiga
Truth be told, there what made up so I say God bless you
Y bendice a todos los que te pertenecen
And bless all who belong to thee