À mon fils

A mi hijo

À mon fils

Ahora que estás aquí tan frágil que nunca me he sentido tan pequeña sabes que no estoy callado. Me temo que te caerás de mis cervezas. Te pareces un poco a mí, estarás muy nervioso. No siempre es muy serio, pero creo que seremos felices. Tenemos la misma sangre en nuestras venas. Me amaY para que vengas te quiero un poco como yo, serás generoso con cualquier cosa y creo que seremos felices los tres saben, no voy a verte muy bienY no voy a enseñarte a leer o escribir en un globoDirás «papá» a veces lo grande que será cuando salga de Icilaisz Me un poco, Sólo un poco Un minuto. Tómalo con cuidado, eso es todo con cuidado
Maintenant que tu es là si fragileJe ne me suis jamais senti aussi petitTu sais je ne suis pas tranquilleJ'ai très peur que tu tombes de mes brasTu me ressembles un peu, tu sera trop nerveuxPas toujours très sérieux, mais je penseQu'on sera heureux tous les deuxOn a le même sang dans nos veinesPourtant on se regarde étonnésTu ne sais pas encore que tu m'aimesEt que pour que tu viennes j'ai aiméTu me ressembles un peu, tu seras généreuxPrès à n'importe quoi et je penseQu'on sera heureux tous les troisTu sais, je ne vais pas te voir grandirEt c'est pas moi qui va t'apprendreA lire ou à taper dans un ballonTu diras "papa" parfois comme çaTu seras grand quand je sortirai d'iciLaissez-le-moi un peu, juste une minutePrenez-le doucement, voilà tout doucement