1000 Anos Luz
Mais um dia se passou e a janela não se abriu.
Ainda sou motivo de piada
Diferente dos de mais
Num lugar escuro e frio
A mil anos luz da minha casa
Ah eu não sou daqui,
Você não viu o que eu vi
E não sabe o que acontecerá.
Ah não quero ti ver
Até você aprender
Que as vezes é tudo ou nada.
Eu não tenho que escutar
O que você me falou
O barulho da sua risada
Não preciso agüentar
Eu não quero e eu não vou
O desprezo te reduz a nada.
Ah eu não sou daqui
Você não viu o que eu vi
E não sabe o que acontecerá
Ah não quero ti ver
Até você aprender
Que as vezes é tudo ou nada.
Eu já não sei o que dizer
Nuvens escuras encobrem você
Cobras, lagartos, ratos
Dentro dos meus sapatos
É tão difícil esquecer
Com a paisagem negra
Em volta de você
Ah eu não sou daqui
Você não viu o que eu vi
E não sabe o que acontecerá
Ah não quero ti ver
Até você aprender
Que as vezes é tudo ou nada.
1000 años luz
Pasó otro día y la ventana no se abrió
Sigo siendo una broma
A diferencia de los más
En un lugar oscuro y frío
A mil años luz de mi casa
Oh, no soy de aquí
No viste lo que vi
Y no sabes qué pasará
Oh, no quiero verte
Hasta que aprendas
Que a veces es todo o nada
No tengo que escuchar
¿Qué me dijiste?
El ruido de tu risa
No tengo que aceptarlo
No quiero y no voy a ir
El desprecio te reduce a nada
Oh, no soy de aquí
No viste lo que vi
Y no sabes qué va a pasar
Oh, no quiero verte
Hasta que aprendas
Que a veces es todo o nada
Ya no sé qué decir
Las nubes oscuras te cubren
Serpientes, lagartos, ratas
Dentro de mis zapatos
Es tan difícil de olvidar
Con el paisaje negro
A tu alrededor
Oh, no soy de aquí
No viste lo que vi
Y no sabes qué va a pasar
Oh, no quiero verte
Hasta que aprendas
Que a veces es todo o nada