Traducción generada automáticamente
Fish
Daniel Johnston
Fish
Try aching every care in the world.
She's only the most beautiful girl.
The more I think it the badder it gets
I was just swimming along when i was caught in her net
She's got me singing with a broken heart
I keep on messing with my mind torn apart
She's already forgotten, look at me left in the dust
I guess my art didn't help very much
Then the super love got me again
Got me dreaming I could almost win
I stopped to take a look around with a grin
So much turmoil in this crazy town
She's got me bloody from hitting the bricks
Is this the way the girlies get their kicks?
And now i see if it makes a difference
Everyone in love, hating her & each other
Always thinking it's near the end
Then i was hoping she'd be my friend
Will i forever only wish it again?
oh to be alive & free from sin!
Psycho love in the Twilight Zone.
Drippy soap opera on the telephone.
I get so close but i don't belong.
Strain to identify with a radio song.
Then i see her as if in a dream.
It's so real i could almost scream.
She's doing a ritual the same for any man,
just like a movie it's so deadpan!
I hope for true love in the darkness.
I had the chance at false romance.
Maybe next time I'll look for something new.
I'm so ashamed, so unglued.
I've had enough & she'll never know.
I feel like staying but my subconscious says 'Go'.
Shed a tear like blood on the floor
It's only love & nothing more
She's got me singing with a broken heart
i keep on messing with my mind torn apart
she's already forgotten, look at me left in the dust
I guess my art didn't help very much
Peixe
Tente esquecer toda a preocupação do mundo.
Ela é só a garota mais linda.
Quanto mais eu penso, pior fica
Eu estava nadando tranquilo quando fui pego na rede dela.
Ela me faz cantar com o coração partido
Continuo bagunçando minha mente despedaçada
Ela já esqueceu, olha pra mim, deixado na poeira
Acho que minha arte não ajudou muito.
Então o amor super me pegou de novo
Me fez sonhar que eu quase ganhei
Pareci dar uma olhada ao redor com um sorriso
Tanta confusão nessa cidade maluca.
Ela me deixou todo machucado de tanto bater na parede
É assim que as garotas se divertem?
E agora vejo se isso faz diferença
Todo mundo apaixonado, se odiando e se amando.
Sempre pensando que está perto do fim
Então eu estava torcendo pra que ela fosse minha amiga
Vou sempre apenas desejar isso de novo?
Oh, pra estar vivo e livre do pecado!
Amor psicótico na Zona do Crepúsculo.
Novela melosa no telefone.
Chego tão perto, mas não pertenço.
Me esforço pra me identificar com uma música de rádio.
Então eu a vejo como se fosse um sonho.
É tão real que eu quase grito.
Ela faz um ritual igual para qualquer homem,
igual a um filme, é tão sem emoção!
Eu espero por amor verdadeiro na escuridão.
Tive a chance de um romance falso.
Talvez da próxima vez eu procure algo novo.
Estou tão envergonhado, tão descontrolado.
Já tive o suficiente e ela nunca saberá.
Sinto que quero ficar, mas meu subconsciente diz 'Vá'.
Deixo uma lágrima como sangue no chão
É só amor e nada mais.
Ela me faz cantar com o coração partido
Continuo bagunçando minha mente despedaçada
Ela já esqueceu, olha pra mim, deixado na poeira
Acho que minha arte não ajudou muito.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Daniel Johnston e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: