Os Funerais Do Coelho Branco

los funerales de el conejo blanco

Os Funerais Do Coelho Branco

Trato de pensar en las cosas
Tento pensar em coisas
Eso no me deja recordar
Que não me deixem lembrar
De las noches en las que
Das noites em que
Hice planes para
Fiz planos para
Cambiar mis ojos
Trocar os meus olhos
Para estos restos de comida y
Por estes restos de comida e
Ceniza húmeda de cigarrillos
Cinzas de cigarro molhadas
Impreso en la alfombra
Impressas no tapete
En las fiestas que he estado
Em festas que estive
Y nadie me vio
E ninguém me viu
Lanzar pastel a los peces
Atirar bolo aos peixes

¿Por qué teorizar sobre estar solo?
Pra que teorizar sobre estar só
Si lo contrario de ser feliz
Se o inverso de ser feliz
Está seguro de saber que
É a certeza de saber que
No siempre tenemos
Nem sempre temos
¿Las respuestas que queremos oír?
Respostas que queremos ouvir?

¡Así que llámame! - dijo ella
Então me liga! - ela disse
De hecho, ni siquiera recuerdas mi nombre
Na verdade sequer lembra o meu nome
Sí, lo sé... por supuesto
Ligo sim... é claro. - respondi
Siempre termino llamando
Acabo sempre ligando

Sabes, hoy puede pasar
"Sabe, hoje talvez passe
esa película que tanto me gusta
aquele filme que eu gosto tanto..."

Sí, podría ser amable
É eu podia ser gentil
Y pedir cosas fútiles
E perguntar coisas fúteis,
Pero lo que realmente quería
Mas o que eu queria mesmo
Es tener un vaso de agua sucia
É ter um copo de água suja
Para beber y dejar de fingir
Pra beber e parar de fingir
No sé si el vacío es mucho más grande
No saber se o vazio é bem maior
Ahora que sabemos que hemos hecho
Agora que sabemos ter feito
Lo mejor para los dos
O melhor pra nós dois
Y dejaremos todo lo demás para más tarde
E deixamos tudo mais pra depois.

Ya sabes
Sabe,
A veces realmente pienso que decir
Às vezes, penso mesmo que dizer
No importa» se cansa menos
"deixa pra lá" cansa menos
¿Qué hay de ti?
e você?