Antítese

Contradicción

Antítese

Fue sin querer que pensé serFoi sem querer que eu pensei ser
Capaz de atravesar el cielo en frasesCapaz de atravessar o céu em frases
Que supieran todo sobre mí.Que soubessem tudo sobre mim.
Juro, intenté no revolcar los ojosJuro, eu tentei não revolver os olhos
Y curarme del vicio de querer bienE curar-me do vicio de querer bem
Más de lo que puedo ver cuando séMais do que posso ver quando sei
Que es mucho más que querer ser.Que é muito mais do querer ser.

Y es tan malo pensarE é tão ruim pensar
Que no hay nada que pueda hacerQue não há nada que eu possa fazer
Y nada que me aleje de ser asíE nada que me afaste de ser assim
Y querer probarlo todoE querer provar tudo
Y tener respuestas a todas las preguntas.E ter respostas a todas as perguntas.
Y ¿por qué no?E por que não?
La vida ha sido tanA vida me tem sido tão
Complaciente conmigo, que jamás se negaríaComplacente, que jamais me negaria
Una vez más, solo para tener en mis manosUma vez mais, só pra ter em mãos
Y decir adiós, y pensaría unaE dizer adeus, e eu pensaria uma
Vez más, tener el poder de engañarVez mais, ter o poder de enganar
A quien me hace casa y me alimenta,Quem me faz casa e alimenta,
Me abraza y orienta...Me abraça e orienta...
¿Será que nunca voy a cambiar?Será que eu nunca vou me mudar?

Me parece tan rutinario volver aMe parece tão regular voltar para
Cenar todos los días, aunque sientaJantar todos os dias, mesmo que eu
La mesa tambalearse entre losSinta a mesa se equilibrar entre os
Postes en el cable de alta tensión.Postes no fio de alta tensão.
Y ¿por qué no?E por que não?
Es solo fingir que estamos firmes en elÉ só fingir que estamos firmes no
Suelo y nada va a pasar...Chão e nada vai acontecer...
Y nada va a dejar de ser como siempre fue y yo voy a mirar haciaE nada vai deixar de ser como sempre foi e eu vou olhar pra
abajobaixo
Y verte pasarE te ver passar
Y decirte una vez más:E te dizer uma vez mais:

"Uhuu, ¿no te gustaría subir"Uhuu, você não gostaria de subir
a tomar una taza de tépra tomar uma xícara de chá
y hablar de esas vidase falar dessas vidas
tan comunes como las nuestras?"tão usuais quanto as nossas?"

En teoría funciona...Na teoria funciona...