J'arrêterai jamais

Nunca dejaré de amarte

J'arrêterai jamais

A pesar de nuestras diferenciasMalgré nos différences
Nuestras esperanzasNos espérances
Cien mil erroresCent mille fautes
En medio de los demásAu milieu des autres

Incluso si el amor en el que creoMême si l'amour auquel je crois
Ya no es en absoluto el tuyoN'est plus du tout le tien
Incluso si entre mis brazosMême si entre mes bras
Es el vacío lo que retengoC'est le vide que je retiens

Nunca dejaré de amarteJ'arrêterai jamais de t'aimer
Nunca dejaré de amarteJ'arrêterai jamais de t'aimer

Con la violenciaAvec la violence
De nuestros silenciosDe nos silences
Las aparienciasLes faux-semblants
Entre los verdaderos momentosEntre les vrais moments

Incluso si el amor en el que creesMême si l'amour auquel tu crois
Ya no es en absoluto el míoN'est plus du tout le mien
Incluso si entre tus brazosMême si entre tes bras
Es el vacío lo que retienesC'est le vide que tu retiens

Nada que perderRien à perdre
Todo por darTout à donner
Me he jurado fidelidadJe me suis juré fidélité
Nunca te dejaréJe ne vais jamais te quitter

A pesar de nuestras existenciasMalgré nos existences
A distanciaÀ distance
Todos nuestros caminosTous nos chemins
Nos llevan de vuelta al mañanaNous ramènent à demain