Saint Petersbourg

San Petersburgo

Saint Petersbourg

En San PetersburgoA Saint Petersbourg
La nieve caeLa neige tombe
Es Dios quien lloraC'est Dieu qui pleure
La historia del mundoL'histoire du monde
Gotas que caenDes perles qui tombent
Como si la sangre del cieloComme si le sang du ciel
Cubriera el siglo rojoCouvrait le siècle rouge
Con una bandera blancaD'un drapeau blanc

En San PetersburgoA Saint Petersbourg
La nieve caeLa neige tombe
Para curar con algodónPour panser de coton
Al pobre mundoLe pauvre monde
Pero el mundo son los hombresMais le monde c'est les hommes
Los países, los buenos diosesLes pays, les bons dieux
Y las gotas que caenEt les perles qui tombent
Y que te suben a los ojosEt qui vous montent au yeux

En San PetersburgoA Saint Petersbourg
Hemos perdido la guerraOn a perdu la guerre
No la de los cañonesPas celle des canons
Sino la de las ideasMais celle des idées
Está Olga la rubiaY'a Olga la blonde
A quien llaman esperanzaCelle qu'on appelle espoir
Y aquella que esperaEt celle qui éspère
Rehacer el mundoDe refaire le monde
Un mundo hecho de luzUn monde fait de lumière
Y nieve en veranoEt de neige en été
Y sol de inviernoEt de soleil d'hiver
Y noche de amorEt de nuit d'amour

En San PetersburgoA Saint Petersbourg
Yo nunca iréMoi je n'irai jamais
Mientras más te miroPlus je te regarde
Más séEt plus je sais
Que te amoQue je t'aimes
Mi princesaMa princesse
Mi otro lugarMon ailleurs
Mi amorMon Amour
Pues el alma es la riquezaPuisque l'âme est la richesse
En San PetersburgoA Saint Petersbourg

En San PetersburgoA Saint Petersbourg
La nieve caeLa neige tombe
Es Dios quien lloraC'est Dieu qui pleure
La sangre del mundoLe sang du monde
Pero está Olga la rubiaMais y'a Olga la blonde
A quien llaman esperanzaCelle qu'on appelle espoir
Y aquella que esperaEt celle qui éspère
Rehacer el mundoDe refaire le monde
Un mundo hecho de lucesUn monde fait de lumières
Y nieve en veranoEt de neige en été
Y sol de inviernoEt de soleil d'hiver
Y noche de amor.Et de nuit d'amour.