Não Dá

It Doesn't Work

Não Dá

I don't even know how to startEu nem sei como começo
It gets so hard for meFica tão difícil para mim
And I say nonsense thingsE digo coisas sem nexo
You ask me why I'm like thatPerguntas porque estou assim
I don't know how to explain, and I am not gonna sayEu nem sei explicar nem vou contar
That time stops when it sees you waking upQue o tempo pára ao ver-te acordar
In that innocent way of yoursNesse teu jeito inocente
That makes me not want to let you goQue me faz não te querer largar

It was your hugsForam os teus abraços
Your naughty smileO sorriso maroto
Your drawn bodyO teu corpo desenhado
And me, clumsyE eu desajeitado
You're not answeringE tu sem me dar troco
Stay a little longerFica mais um bocado

And she says it doesn't workE ela diz que não dá
It doesn't work, it doesn't work, it doesn't workNão dá, não dá, não dá
You are not okay when you are aloneTu não estás bem quando estás sozinha
And I don't understand if you are into me or notEu não percebo se tu estás na minha
But hey, don't get cockyMas vá lá não fiques convencida
Just because you are more beautiful than you are sweetSó porque és mais gira do que querida

And so I am a lost and foundE então eu sou um perdido e um achado
That you sometimes put asideTu às vezes pões de lado
But still want, and soMas queres e então
I think about you every dayEu penso em ti todos os dias
But I don't know if I think more than you ask me toMas não sei se penso mais do que pedes

It was your hugsForam os teus abraços
Your naughty smileO sorriso maroto
Your drawn bodyO teu corpo desenhado
And me, clumsyE eu desajeitado
You, not answeringE tu sem me dar troco
Stay a little longerFica mais um bocado

And she says it doesn't workE ela diz que não dá
It doesn't work, it doesn't work, it doesn't workNão dá, não dá, não dá
Why doesn't it workNão dá porquê
If I see it in your eyesSe nos teus olhos eu vejo
That you want more of meQue tu queres mais de mim
I scream, but you don't comeEu grito, mas tu não vens

You don't have someone who provokes youNem tens alguém que te provoque
Desires you, touches youTe deseje e te toque
That makes you laughQue te faça rir
Waits for you and takes you in my hip-hopTe espere e te leve no meu hip-hop

I wanna have you closeQuero ter-te por perto
Come to me, you are the one choosingVem ter comigo és tu que escolhes
There was never someone elseNunca houve mais ninguém
You got my world in your eyesTens o meu mundo nos teus olhos

Nothing is uncertain and you are that urgeNada é incerto e tu és essa vontade
To have you, to want youDe te ter, de te querer
To feel and writeDe te sentir e escrever
And sayE dizer

That you areQue és aquilo
What I need soQue eu preciso então
I know I am worth itEu sei que vali a pena
I just don't know if it'sSó não sei se são

My hugsOs meus abraços
That leave you emptyQue te sabem a pouco
If you want your spaceE tu queres o teu espaço
Maybe I am the pastSerá que sou passado
Or this is just a gameOu isto é só um jogo
To keep me by your sidePara me teres ao teu lado

But she says it doesn't workMas ela diz que não dá
It doesn't work, it doesn't work, it doesn't workNão dá, não dá, não dá
And she says it doesn't workE ela diz que não dá
It doesn't work, it doesn't work, it doesn't workNão dá, não dá, não dá
You, only you, only youTu, só tu, só tu
That makes me be meQue me faz ser eu
It's you, only youÉs tu, só tu

And what happenedE o que é que aconteceu
It's you, only youÉs tu, és tu
And what happened to meE o que me deu
It's you, only youÉs tu, só tu
You, only you, only youTu, só tu, só tu