Se Queres Falar Mal (parte II)

Si quieres hablar mal (Parte II)

Se Queres Falar Mal (parte II)

[Parte 1]
[ 1ª Parte ]
¿De qué estás hablando?
De que é que estas a falar ?
esta señora que sólo quiere burlarse de mí
Essa dama que só quer me provocar
Cruzando mi camino para criticarme
Cruzar meu caminho para me criticar
Invadir mi vida para sabotearme
Invadir minha vida para me sabotar

Pero no veo a nadie parado
Mas não vejo ninguém ficar parado
Cuando canto, nadie se queda callado
Quando eu canto ninguém fica calado
Mira, ella me está mirando
Olha ela tá olhar pra mim
Sé niña, Dios me hizo así
Eu sei baby girl, Deus me fez assim

Estoy muy dulce con sabor a chocolate
Sou muito doce com sabor de chocolate
Soy demasiado bueno para darte un jaque mate
Sou muito boa pra te dar um cheque-mate
Negro, bueno con color caramelo
Preta, boa com cor de caramelo
El resultado solo puede ser hermoso
O resultado so pode ser belo

No te importa cómo bailo
Não liga minha forma de dançar
Todo lo que es hermoso es realmente para mostrar
Tudo que é lindo é mesmo pra mostrar
No es mi culpa haber nacido así
Não tenho culpa se nasci assim
Sé que estás celoso de mí
Eu sei que tu tens inveja de mim

CORO
CORO

Vete, si quieres hablar mal de mí
Vai, se queres falar mal de mim
Vete, si quieres hablar mal de mí
Vai, se queres falar mal de mim
Vete, si quieres hablar mal de mí
Vai, se queres falar mal de mim
Ra, Re, Ri, Ro, Calle (2x)
Ra, Re, Ri, Ro, Rua (2x)

[Parte 2]
[ 2ª Parte ]
Sé que parece futum
Eu sei que parece até futum
Buena dama como yo ♪ ♪ Bonita para un chuchu
Dama boa como eu linda pra chuchú
Mi forma de ser encanta a cualquiera
Meu jeito de ser encanta qualquer um
Tengo casi todo y tú no tienes nada
Eu tenho quase tudo e tu não tens nenhum
Entonces, ¿quién eres tú para hablar mal de mí?
então quem es tu pra falar mal de mim
Terminaste tonto, no nos verás al final
Sua tonta acabada não vés ue tas no fim
Estás desesperada buscando una salida
Tas desesperada a procura de saida
Sólo te pido una cosa. Sal de mi vida
So te peço uma coisa sai da minha vida

CORO
CORO

Vete, si quieres hablar mal de mí
Vai, se queres falar mal de mim
Vete, si quieres hablar mal de mí
Vai, se queres falar mal de mim
Vete, si quieres hablar mal de mí
Vai, se queres falar mal de mim
Re, Ro, Ro, Calle
Ra, Re, Ri, Ro, Rua

[Parte 3]
[ 3ª Parte]
Traté de ignorarlo con las bisagras
Tentei ignorar com as indirectas
Ahora estoy harta de eso, será mejor que te hagas listo
Agora já estou farta é melhor ficar esperta
Quítate de mi camino. No hables mal de mí
Sai do meu caminho não fala mal de mim
Soy una chica cansada. Actuaré contigo
Eu estou cansada miuda vou te agir
Te golpearé, te meteré en la tumba
Dou-te uma sova, ponho-te na cova
Cierra la boca no provoca
Cala boca não provoca
No abuse de su loca
Não abusa sua louca
Mi fuerza no es pequeña
Minha força não é pouca
En el crimen ya estoy listo
No crime já estou pronta
Cuidado no apunta
Cuidado não aponta
Mantenga su tonto lejos
Afasta sua tonta

CORO
CORO

Vete, si quieres hablar mal de mí
Vai, se queres falar mal de mim
Vete, si quieres hablar mal de mí
Vai, se queres falar mal de mim
Vete, si quieres hablar mal de mí
Vai, se queres falar mal de mim
Re, Ro, Ro, Calle
Ra, Re, Ri, Ro, Rua

[Parte 4]
[4ª Parte ]
Decidí quedarme en mi esquina
Decidi ficar no meu canto
Pero después de todo, ¿cuál es mi asombro?
Mas afinal qual é o meu espanto
Esa mujer descarada aún quiere decir algo
Essa dama atrevida ainda quer opinar
En mi ropa, mi forma de bailar
Na minha roupa, minha forma de dançar
Te golpearé, te meteré en la tumba
Dou-te uma sova, ponho-te na cova
Cierra la boca no provoca
Cala boca não provoca
No abuse de su loca
Não abusa sua louca
Mi fuerza no es pequeña
Minha força não é pouca
En el crimen ya estoy listo
No crime já estou pronta
Cuidado no apunta
Cuidado não aponta
Mantenga su tonto lejos
Afasta sua tonta
Ahora vete, bájate, quítate de mi espalda
Agora vai, sai, larga do meu pé
Es mi vida, no la tuya
A vida é minha não é tua OK
Vamos, quítate de mi espalda
Vai, sai larga do meu pé
La vida es mía
A vida é minha

CORO
CORO

Vete, si quieres hablar mal de mí
Vai, se queres falar mal de mim
Vete, si quieres hablar mal de mí
Vai, se queres falar mal de mim
Vete, si quieres hablar mal de mí
Vai, se queres falar mal de mim
Re, Ro, Ro, Calle
Ra, Re, Ri, Ro, Rua