Elle Me Demande

Ella Me Pregunta

Elle Me Demande

Han, hanHan, han
Sí, han, hanYeah, han, han
Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah
Sí, síYeah, yeah
Han, han, han, hanHan, han, han, han
Sí, han, hanYeah, han, han
Sí, síYeah, yeah
Oh, oh, ahOh, oh, ah

Otra de mis historias, otra mujer que quieroEncore une de mes stories, encore une femme que je veux
Ella conoce todas nuestras conversaciones, creo que sabe leer en los ojosElle connaît tous nos discours, j'crois qu'elle sait lire dans les yeux
Quiero decirle que soy el que la llamará 'señora'Je veux lui dire qu'j'suis celui qui l'appellera madame
Ella piensa que miento, pero es normal, todos le hemos dicho esoElle pense que je mens mais c'est normal, on lui a tous dit ça

¿Cómo te llamas? Ella hace la sordaComment tu t'appelles? Elle fait la sourde
¿Tienes novio? Deja la dudaEst-ce que t'as un mec? Elle laisse le doute
Entrar en su cabeza, el camino más cortoRentrer dans sa tête, le chemin le plus court
Pero ella sabe cómo son las cosas, no deja ningún falloMais elle connaît les bails, elle laisse aucune faille

Duda en hablar, pero presta atenciónElle hésite à parler mais elle tend son oreille
Le digo que la miel atrae a la abejaJ'lui dis qu'le miel attire l'abeille
Cree que estoy actuando, pero acepta el juegoElle croit que j'joue un rôle mais elle accepte la partie
Ella me pregunta si le daré amorElle m'demande si j'lui donnerai l'amour
De ahora en adelanteDe maintenant à toujours
Si quieres mi cuerpo, debes merecerloSi tu veux mon corps, faut qu'tu l'mérites
No cambiaré mis principios por nadieJe n'changerai mes principes pour personne
Le digo: No soy nadieJ'lui dis: J'suis pas personne
Ella juega conmigo, quiere que me abraElle joue avec moi, elle veut qu'j'me livre

Ella me pregunta si le daré amorElle m'demande si j'lui donnerai l'amour
Amor, amor, han, han, sí, síL'amour, l'amour, han, han, yeah, yeah
Sí, sí (hey)Yeah, yeah (hey)
Le digo que tengo una visiónJ'lui dis qu'j'ai comme une vision
Que tengo la imagen de los dosQue j'ai l'image de nous deux

Ella se ríe, es un punto a mi favorElle rigole, c'est un point pour moi
He tenido éxito, pero sigo lejos de su corazónJ'ai réussi mais j'reste loin de son cœur
Todo lo que hace me da ganas de insistir, pero ella sigue resistiendoTout c'qu'elle fait m'donne l'envie d'insister mais elle résiste encore
Da la hora, el visto bueno y por su ego, quiere tener la última palabraElle donne l'heure, le go et pour son égo, elle veut l'dernier mot

¿Cuándo nos llamamos? Dame el díaQuand est-ce qu'on s'appelle? Donne-moi le jour
Dame tu dirección, dime dóndeDonne-moi ton adresse, dis-moi où
Todos son iguales, para nadaVous êtes tous pareils, pas du tout
Déjame tiempo, bajarás la guardiaLaisse-moi du temps, tu baisseras ta garde

Empieza a dudar, sigue cavandoElle se met à douter, creuse encore
Cree que solo busco el cuerpo a cuerpoElle pense que je n'cherche que le corps à corps
Quiere darme una oportunidadElle veut m'laisser une chance
Al final, todo lo que me pregunta es si le daré amorAu final, tout ce qu'elle m'demande si j'donnerai l'amour
De ahora en adelanteDe maintenant à toujours

Si quieres mi cuerpo, debes merecerloSi tu veux mon corps, faut qu'tu l'mérites
No cambiaré mis principios por nadieJe n'changerai mes principes pour personne
Le digo: No soy nadieJ'lui dis: J'suis pas personne
Ella juega conmigo, quiere que me abraElle joue avec moi, elle veut qu'j'me livre
Ella me pregunta si le daré amorElle m'demande si j'lui donnerai l'amour
De ahora en adelanteDe maintenant à toujours
Si quieres mi cuerpo, debes merecerloSi tu veux mon corps, faut qu'tu l'mérites
No cambiaré mis principios por nadieJe n'changerai mes principes pour personne
Le digo: No soy nadieJ'lui dis j'suis pas personne

Ella juega conmigo, quiere que me abraElle joue avec moi, elle veut qu'j'me livre
Ella me pregunta si le daré amorElle m'demande si j'lui donnerai l'amour
Amor, amor, han, han, sí, síL'amour, l'amour, han, han, yeah, yeah
Sí, sí, oh, oh, ahYeah, yeah, oh, oh, ah

Mentir, no te voy a mentir, mamiMentir, je n'vais pas te mentir, mama
Mentir, no te voy a mentir, mamiMentir, je n'vais pas te mentir, mama
Mentir, no te voy a mentirMentir, je n'vais pas te mentir
No te voy a mentirJe n'vais pas te mentir
No te voy a mentir, mamiJe n'vais pas te mentir, mama

Mentir, no te voy a mentir, mamiMentir, je n'vais pas te mentir, mama
Mentir, no te voy a mentir, mamiMentir, je n'vais pas te mentir, mama
Mentir, no te voy a mentirMentir, je n'vais pas te mentir
No te voy a mentirJe n'vais pas te mentir
No te voy a mentir, mamiJe n'vais pas te mentir, mama

Mentir, no te voy a mentir, mamiMentir, je n'vais pas te mentir, mama
Mentir, no te voy a mentir, mamiMentir, je n'vais pas te mentir, mama
Mentir, no te voy a mentirMentir, je n'vais pas te mentir
No te voy a mentirJe n'vais pas te mentir
No te voy a mentir, mamiJe n'vais pas te mentir, mama