Liebesbrief

Carta de Amor

Liebesbrief

Pois todos os amantes, por dentro, ainda são criançasDenn da alle liebenden innerlich immer noch kind
E aqueles que agem de coração puro são nossos maiores heróisund da die, die reinen herzens handeln unsre größten heldensind
Eu salvo o mundo com seu amor em mimrett ich die welt mit deiner liebe in mir
Pois estou aqui por você, não, estou aqui por sua causadenn ich bin für dich da, nein ich bin wegen dir hier
Pois a capacidade de amar ainda está com vocêda dir die fähigkeit, zu lieben, geblieben ist
E a força de perdoar é parte da sua vidaund die kraft zu vergeben ein bestandteil deines lebens ist
Eu fui despertado, e o que estava adormecido em mimwurde ich erweckt, und was tief in mir schlief
Agora escreve, e redige esta carta de amor para vocêführt nun feder, und schreibt dir diesen liebesbrief

Eu caí de cabeça na água, algo me puxou pra baixoich fiel kopfüber ins wasser, etwas zog mich nach unten
E eu teria me afogado, se não tivesse te encontradound ich wär wohl ertrunken, hätt ich dich nicht gefunden
Estava no fundo do poço, como a maioriawar am boden zerstört, wie das den meisten geht
Mas você me trouxe de volta à vidaaber du hast mich wiederbelebt
Agora estou faminto por viver, me alimenta com experiênciasjetzt bin ich hungrig nach leben, fütter mich mit erfahrung
Cada palavra sua é pra mim como alimentojedes wort von dir ist für mich nahrung
E eu também te nutro como se eu fosse indispensável pra vocêund auch ich nähr dich als wär ich für dich unentbehrlich
Você me olha... e eu posso, se for sincerosiehst du mich an.. und ich kann, bin ich ehrlich
Não posso te prometer nada, pois isso seria uma traiçãodir gar nichts versprechen, denn das wäre betrug
Mas você diz com um sorriso: "agora e aqui é o suficiente"doch du sagst mit nem lächeln "jetzt und hier ist genug"
Você é a areia na engrenagem da máquina dos pensamentosdu bist der sand im getriebe der gedankenmaschine
E eu te levo em um voo noturnound ich nehm dich mit auf einen nachtflug

Pois todos os amantes, por dentro, ainda são criançasdenn da alle liebenden innerlich immer noch kind
E aqueles que agem de coração puro são nossos maiores heróisund da die, die reinen herzens handeln unsre größten heldensind
Eu salvo o mundo com seu amor em mimrett ich die welt mit deiner liebe in mir
Pois estou aqui por você, não, estou aqui por sua causadenn ich bin für dich da, nein ich bin wegen dir hier
Pois a capacidade de amar ainda está com vocêda dir die fähigkeit, zu lieben, geblieben ist
E a força de perdoar é parte da sua vidaund die kraft zu vergeben ein bestandteil deines lebens ist
Eu fui despertado, e o que estava adormecido em mimwurde ich erweckt, und was tief in mir schlief
Agora escreve, e redige esta carta de amor para vocêführt nun feder, und schreibt dir diesen liebesbrief

Coloque seus braços em volta de mim, não deixe minha cicatriz, que euleg deine arme um mich, lass meine narbe, die ich
Carrego aqui no meu coração, doer maishier auf meinem herz trage, nicht mehr schmerz
Se você perguntar: "por que eu tive que conquistar você?"wenn du fragst "warum mußte ich mich für dich gewinnen?"
Eu diria: "vira-latas como eu às vezes gostam de ficar dentro"dann sag ich "straßenköter wie ich sind manchmal gerne drinnen"
E se um de nós dois desaparecer vagando novamenteund wenn einer von uns beiden wieder streunend verschwindet
O amor é como um latido para a lua, que nos conectaist die liebe wie gebell an den mond, der uns verbindet
O que ele sabe sobre mim é: você não está mais aquiwas er über mich weiß, ist: du bist nicht mehr hier
E como prova, meu suor ainda tem seu cheiround wie zum beweis riecht mein schweiß noch nach dir
E você parece distante, milhões de milhas de mimund du fühlst dich fern an, millionen meilen von mir
E eu escrevo no papelund ich schreib auf papier
Milhões de linhas sobre vocêmillionen zeilen von dir

Pois todos os amantes, por dentro, ainda são criançasdenn da alle liebenden innerlich immer noch kind
E aqueles que agem de coração puro são nossos maiores heróisund da die, die reinen herzens handeln unsre größten heldensind
Eu salvo o mundo com seu amor em mimrett ich die welt mit deiner liebe in mir
Pois estou aqui por você, não, estou aqui por sua causadenn ich bin für dich da, nein ich bin wegen dir hier
Pois a capacidade de amar ainda está com vocêda dir die fähigkeit, zu lieben, geblieben ist
E a força de perdoar é parte da sua vidaund die kraft zu vergeben ein bestandteil deines lebens ist
Eu fui despertado, e o que estava adormecido em mimwurde ich erweckt, und was tief in mir schlief
Agora escreve, e redige esta carta de amor para vocêführt nun feder, und schreibt dir diesen liebesbrief

Pois todos os amantes, por dentro, ainda são criançasdenn da alle liebenden innerlich immer noch kind
E aqueles que agem de coração puro são nossos maiores heróisund da die, die reinen herzens handeln unsre größten heldensind
Eu salvo o mundo com seu amor em mimrett ich die welt mit deiner liebe in mir
Pois estou aqui por você, não, estou aqui por sua causadenn ich bin für dich da, nein ich bin wegen dir hier
Pois a capacidade de amar ainda está com vocêda dir die fähigkeit, zu lieben, geblieben ist
E a força de perdoar é parte da sua vidaund die kraft zu vergeben ein bestandteil deines lebens ist
Eu fui despertado, e o que estava adormecido em mimwurde ich erweckt, und was tief in mir schlief
Agora escreve, e redige esta carta de amor para vocêführt nun feder, und schreibt dir diesen liebesbrief

Pois todos os amantes, por dentro, ainda são criançasdenn da alle liebenden innerlich immer noch kind
E aqueles que agem de coração puro são nossos maiores heróisund da die, die reinen herzens handeln unsre größten heldensind
Eu salvo o mundo com seu amor em mimrett ich die welt mit deiner liebe in mir
Pois estou aqui por você, não, estou aqui por sua causadenn ich bin für dich da, nein ich bin wegen dir hier
Pois a capacidade de amar ainda está com vocêda dir die fähigkeit, zu lieben, geblieben ist
E a força de perdoar é parte da sua vidaund die kraft zu vergeben ein bestandteil deines lebens ist
Eu fui despertado, e o que estava adormecido em mimwurde ich erweckt, und was tief in mir schlief
Agora escreve, e redige esta carta de amor para vocêführt nun feder, und schreibt dir diesen liebesbrief

E eu carrego meu coração aberto, para que todos vejamund ich trag mein herz offen, damit jeder es sieht
E só posso esperar que você leia esta canção como uma carta abertaund kann nur hoffen, du liest dieses lied wie einen offenenbrief
Que todos os outros entendamdas all die andern versteh'n
Podemos nos ver nos olhos um do outrowir können in des andern augen uns selbst seh'n

Pois todos os amantes, por dentro, ainda são criançasdenn da alle liebenden innerlich immer noch kind
E aqueles que agem de coração puro são nossos maiores heróisund da die, die reinen herzens handeln unsre größten heldensind
Eu salvo o mundo com seu amor em mimrett ich die welt mit deiner liebe in mir
Pois estou aqui por você, não, estou aqui por sua causadenn ich bin für dich da, nein ich bin wegen dir hier
Pois a capacidade de amar ainda está com vocêda dir die fähigkeit, zu lieben, geblieben ist
E a força de perdoar é parte da sua vidaund die kraft zu vergeben ein bestandteil deines lebens ist
Eu fui despertado, e o que estava adormecido em mimwurde ich erweckt, und was tief in mir schlief
Agora escreve, e redige esta carta de amor para vocêführt nun feder, und schreibt dir diesen liebesbrief

Pois todos os amantes, por dentro, ainda são criançasdenn da alle liebenden innerlich immer noch kind
E aqueles que agem de coração puro são nossos maiores heróisund da die, die reinen herzens handeln unsre größten heldensind
Eu salvo o mundo com seu amor em mimrett ich die welt mit deiner liebe in mir
Pois estou aqui por você, não, estou aqui por sua causadenn ich bin für dich da, nein ich bin wegen dir hier
Pois a capacidade de amar ainda está com vocêda dir die fähigkeit, zu lieben, geblieben ist
E a força de perdoar é parte da sua vidaund die kraft zu vergeben ein bestandteil deines lebens ist
Eu fui despertado, e o que estava adormecido em mimwurde ich erweckt, und was tief in mir schlief
Agora escreve, e redige esta carta de amor para vocêführt nun feder, und schreibt dir diesen liebesbrief

Pois todos os amantes, por dentro, ainda são criançasdenn da alle liebenden innerlich immer noch kind
E aqueles que agem de coração puro são nossos maiores heróisund da die, die reinen herzens handeln unsre größten heldensind
Eu salvo o mundo com seu amor em mimrett ich die welt mit deiner liebe in mir
Pois estou aqui por você, não, estou aqui por sua causadenn ich bin für dich da, nein ich bin wegen dir hier
Pois a capacidade de amar ainda está com vocêda dir die fähigkeit, zu lieben, geblieben ist
E a força de perdoar é parte da sua vidaund die kraft zu vergeben ein bestandteil deines lebens ist
Eu fui despertado, e o que estava adormecido em mimwurde ich erweckt, und was tief in mir schlief
Agora escreve, e redige esta carta de amor para vocêführt nun feder, und schreibt dir diesen liebesbrief

Pois todos os amantes, por dentro, ainda são criançasdenn da alle liebenden innerlich immer noch kind
E aqueles que agem de coração puro são nossos maiores heróisund da die, die reinen herzens handeln unsre größten heldensind
Eu salvo o mundo com seu amor em mimrett ich die welt mit deiner liebe in mir
Pois estou aqui por você, não, estou aqui por sua causadenn ich bin für dich da, nein ich bin wegen dir hier
Pois a capacidade de amar ainda está com você...da dir die fähigkeit, zu lieben, geblieben ist...