I Always Love You

Siempre te amaré

I Always Love You

Es el lazo del destino
是命运的绳索
Shì mìng yùn de shéng suǒ
Que nos une a ti y a mí
系住了你和我
Xì zhù le nǐ hé wǒ
Como un viejo sueño que se convierte en pesadilla
像旧梦又出魔
Xiàng jiù mèng yòu chū mò
Arrastrado por las lágrimas
被眼泪冲倒复着
Bèi yǎn lèi chóng dǎo fù zhé

Cuando el tambor gordo de la tarde
当午会的胖鼓
Dāng wù huì de pāng tuó
Acompañado de una lluvia ligera cae
大雨伴轻疼降落
Dà yǔ bān qīng pén jiàng luò
Ese corazón está cubierto de niebla
那一颗心都被眼膜
Nà yī kè xīn dōu bèi yān mò

¿Quién entiende
谁懂的
Shuí dǒng de
Este reencuentro después de tanto tiempo separados?
这场久别重逢
Zhè chǎng jiǔ bié chóng féng
¿Podrá realmente valorarse en el futuro?
是否就能够重视以后
Shì fǒu jiù néng gòu zhòng shí yǐ hòu

Porque siempre te amaré
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Porque siempre te amaré
'Cause I always love you
'Cause I always love you
El cariño que me diste está presente en todo momento
你给的喜欢在左右
Nǐ gěi de xǐ huān zài zuǒ yòu
No importa cómo, no puedo perderlo
怎样都不能够弄丢
Zěn yàng dōu bù néng gòu nòng diū

Porque siempre te amaré
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Porque siempre te amaré
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Y los recuerdos seguirán envolviéndonos
而回忆还要多缠绕
Ér huí yì hái yào duō chàn dǒu
Solo así podrás sentir lo que siento, mi amor
你才能感同身受 my love
Nǐ cái néng gǎn tóng shēn shòu my love

Cerrando con llave los recuerdos pasados
给往事上把锁
Gěi wǎng shì shàng bǎ suǒ
El viento se lleva toda la tristeza
迷风所有难过
Mì fēng suǒ yǒu nán guò
Tú, como un fuego artificial
你偏偏像花火
Nǐ piān piān xiàng huā huǒ
Iluminas los rincones de mi corazón
点亮心藏的角落
Diǎn liàng xīn cáng de jiǎo luò

Olvidando
遗忘了
Yí wàng le
Los errores y los malentendidos me recuerdan
错恶又提醒我
Cuò è yòu tí xǐng wǒ
De repente, ¿cómo debo expresarlo?
恍然如昨该如何言说
Huǎng rán rú zuó gāi rú hé yán shuō

Porque siempre te amaré
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Porque siempre te amaré
'Cause I always love you
'Cause I always love you
El cariño que me diste está presente en todo momento
你给的喜欢在左右
Nǐ gěi de xǐ huān zài zuǒ yòu
No importa cómo, no puedo perderlo
怎样都不能够弄丢
Zěn yàng dōu bù néng gòu nòng diū

Porque siempre te amaré
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Porque siempre te amaré
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Y los recuerdos seguirán envolviéndonos
而回忆还要多缠绕
Ér huí yì hái yào duō chàn dǒu
Solo así podrás sentir lo que siento, mi amor
你才能感同身受 my love
Nǐ cái néng gǎn tóng shēn shòu my love
El reloj de arena de la soledad se agota
孤独的沙漏流淌倒尽头
Gū dú de shā lòu liú tǎng dào jìn tóu

Bajo la lluvia, las manos que se reconciliaron ayer
身出雨昨天和解的手
Shēn chū yǔ zuó tiān hé jiě de shǒu
Esperan a que pase la tormenta
等雨过天晴
Děng yǔ guò tiān qíng
Siempre habrá un atisbo de ternura
总会泄厚气饭的温柔
Zǒng huì xiè hòu qī pàn de wēn róu

Porque siempre te amaré
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Porque siempre te amaré
'Cause I always love you
'Cause I always love you
A pesar de cuánto tiempo ha pasado en el mar de gente
人海里都转了多久
Rén hǎi lǐ dōu zhuǎn le duō jiǔ
Mi corazón sigue esperando en la encrucijada del tiempo
还排怀在光阴路口
Hái pái huái zài guāng yīn lù kǒu

Porque siempre te amaré
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Porque siempre te amaré
'Cause I always love you
'Cause I always love you
Esperando que nuestros corazones estén unidos fuertemente
等待着心紧紧相扣
Děng dài zhe xīn jǐn jǐn xiāng kòu
No soportes más la soledad de amar, mi amor
别再孤富爱的承受 my love
Bié zài gū fù ài de chéng shòu my love