Bittersweet Me

Agridulce Yo

Bittersweet Me

Me muevo, inocencia perdidaI move across, innocence lost
todo parpadeante púlsarall flashing pulsar
Me muevo por la tierra en mi nueva camisa a cuadrosI move across the earth in my new pattern shirt
Paso por satélites.I pass satellites.

'Eres tan amargo', tu queja"You're so bitter," your complaint
No puedo darte nada.I can't give you anything.
No sé por quién estás viviendoI don't know who you're livin for
No sé quién eres ya.I don't who you are anymore.

Preferiría morderme la piernaI'd sooner chew my leg off,
Que estar atrapado en esto.Than be trapped in this.
Qué fácil piensas en todo esto como agridulce yo.How easy you think of all of this as bittersweet me

No pude saborearloI couldn't taste it
Estoy cansado y desnudo.I'm tired and naked.
No sé por qué tengo hambreI don't know what I'm hungry for
No sé qué quiero ya.I don't know what I want anymore

Me muevo, algodón de azúcarI move across, candy floss
Me muevo como un tanqueI move like a tank
Me muevo por la habitaciónI move across the room
con un corazón lleno de tristeza,with a heart full of gloom,
más fuerte de lo que piensas.stronger than you think.

Oh mi par,Oh my peer,
tu fachada se está desgastando y agrietando.your veneer is wearing thin and cracking.
la superficie indica que debajo,the surface informs that underneath,
debajo está faltando.underneath is lacking.

Preferiría morderme la piernaI'd sooner chew my leg off,
Que estar atrapado en esto.Than be trapped in this.
Qué fácil piensas en todo esto como agridulce yo.How easy you think of all of this as bittersweet me

No pude saborearlo.I couldn't taste it.
Estoy cansado y desnudo.I'm tired and naked.
No sé por qué tengo hambre.I don't know what I'm hungry for.
No sé qué quiero ya.I don't know what I want anymore.

Te mueves, inocencia perdida,You move across, innocence lost,
todo estático y deseo,all static and desire,
estás azul de tanto mirarte el ombligo,you're blue in the face from navel gaze,
te prendes fuego a ti mismo.you set yourself on fire.

Te despojas y te expones,You strip down and lay yourself out,
Sé que no puedes fingirlo,I know you can't fake it,
Pero ¿estás cansado y desnudo?But are you tired and naked?
¿Estás cansado y desnudo?Are you tire and naked?

Preferiría morderme la piernaI'd sooner chew my leg off,
Que estar atrapado en esto.Than be trapped in this.
Qué fácil piensas en todo esto como agridulce yo.How easy you think of all of this as bittersweet me

No pude saborearloI couldn't taste it
Estoy cansado y desnudo.I'm tired and naked.
No sé por qué tengo hambre.I don't know what I'm hungry for.
No sé qué quiero ya.I don't know what I want anymore