Bolero Maldito

Bolero sangriento

Bolero Maldito

Papá murió hace mucho tiempo
Papai morreu faz tempo
Mamá también murió
Mamãe morreu também
Incluso mi perro Ernesto
Até o meu cachorro Ernesto
No me estás mirando bien
Não está me parecendo bem

Pero no le daré esa alegría a las cucarachas
Mas eu não vou dar essa alegria às baratas
Reunidos para reírse de mí
Reunidas pra rir de mim
Cuando era niño, era una especie de idiota
Quando eu era moleque eu era meio idiota
cuando crecí no era el único así
quando eu cresci não era o único assim

No soy el treinta por ciento de lo que fui una vez
Não sou trinta por cento do que eu fui um dia
Mi vida es un bolero asador ensangrentado
Minha vida é um maldito bolero de churrascaria

Ha pasado mucho tiempo
Faz muito tempo
Que la tierra ha comido
Que a terra já comeu
E incluso mi viejo perro Ernesto
E até o meu velho cão Ernesto
Ya no sabes quién soy
Não sabe mais quem sou eu

Pero no le daré esa alegría a las cucarachas
Mas eu não vou dar essa alegria às baratas
Que maldicen a mi alrededor
Que praguejam ao meu redor
Cuando era niño, era una especie de idiota
Quando eu era moleque eu era meio idiota
cuando crecí me puse mucho peor
quando eu cresci eu fiquei muito pior

Mis amigos hablan mal de mí como lo haría
Meus amigos falam mal de mim como eu falaria
Mi vida es un bolero asador ensangrentado
Minha vida é um maldito bolero de churrascaria

Papá murió hace mucho tiempo
Papai morreu faz tempo
Mamá también murió
Mamãe morreu também
Incluso mi perro Ernesto
Até o meu cachorro Ernesto
No me estás mirando bien
Não está me parecendo bem

Pero no le daré esa alegría a las cucarachas
Mas eu não vou dar essa alegria às baratas
Reunidos para reírse de mí
Reunidas pra rir de mim
Cuando era niño, era una especie de idiota
Quando eu era moleque era meio idiota
cuando crecí no era el único así
quando eu cresci não era o único assim

No soy el treinta por ciento de lo que fui una vez
Não sou trinta por cento do que eu fui um dia
Mi vida es un bolero asador ensangrentado
Minha vida é um maldito bolero de churrascaria