Reste si tu Veux

Quédate si quieres

Reste si tu Veux

Te ofrezco hoyJe t'offre aujourd'hui
Porque ayer se apagaCar hier s'éteint
Te doy todo de inmediatoJe te donne tout de suite
Porque mañana, es muy lejosCar demain, c'est trop loin

Te ofrezco el presenteJe te tends le présent
El pasado se ha ausentadoLe passé s'est absenté
Espera un momentoAttends un instant
El futuro va a llamarL'avenir va rappeler

Quédate si quieresReste si tu veux
Quédate si puedesReste si tu peux
Si así lo deseasSi t'en as envie
Abre tus ojosOuvre tes yeux
Mira un pocoRegarde un peu
Quédate un poco, te lo ruegoReste un peu, je t'en prie

Saborea estos momentosGoûte ces instants
No cuentes los segundosNe compte pas les secondes
Disfruta, tómate tu tiempoSavoure, prends le temps
No toques tu relojN'effleure pas ta montre

Quédate si quieresReste si tu veux
Quédate si puedesReste si tu peux
Si así lo deseasSi t'en as envie
Abre tus ojosOuvre tes yeux
Mira un pocoRegarde un peu
Quédate un poco, te lo ruegoReste un peu, je t'en prie

Vamos, no tengas miedo,Allons, n'aie pas peur,
quédate aquí un momentoreste là un moment
Duerme, unas horasDors, quelques heures
Sobrevivirás,Tu survivras,
incluso cuando la medianoche gritemême quand minuit hurlera

Quédate si quieresReste si tu veux
Quédate si puedesReste si tu peux
Si así lo deseasSi t'en as envie
Abre tus ojosOuvre tes yeux
Mira un pocoRegarde un peu
Quédate un poco, te lo ruegoReste un peu, je t'en prie