New Me

Nuevo Yo

New Me

Alto alto alto alto
High high high high
High high high high

No te saltes nunca un paso
Don’t skip 절때 노치지 마
Don’t skip jeolttae notchiji ma
Ni siquiera una escena
단 하나의 씬도
dan hanaye sshindo
Está bien, todos me miran
Alright 모두 날 바라봐
Alright modu nal barabwa
Me pone la piel de gallina
소름이 끼쳐
soreumi kkicheo

La luz que cambia poco a poco, los colores que se vuelven más intensos
조금씩 달라지는 빛 더 짙어지는 색
jogeumsshik dallajineun bit deo jiteojineun saek
Demasiado rápido, me mareo
너무 빨라 어지러워저
neomu ppalla eojireoweojeo
Cambiando la clave, el ritmo que parece sofocante
트를 바꿔버릴 key 숨 막일 듯한 beat
teureul bakkweobeoril key sum makil deutan beat
Creciendo y atravesando altos muros
높은 벽을 뚫고 자라나
nopeun byeogeul ttulko jarana

Rompiendo esa sólida barrera
단단한 벽을 깨고 나가
dandanhan byeogeul kkaego naga
Quiero derribarla
I wanna knock it down
I wanna knock it down
No es lo que esperaba, luego de eso
기대가 되지 그다음
gidaega dweji geudaeum
Me quedé solo en un lugar oscuro y áspero
어둠이 거친 자리에 나 홀로 남았어
eodumi geochin jarie na hollo namaisseo

Alto (mejora) alto (demasiado rápido) más alto
High (upgrade) high (too fast) higher
High (upgrade) high (too fast) higher
Observa al nuevo yo que nacerá, el nuevo yo
새로 태어날 me 지켜봐 new me
saero taeeonal me jikyeobwa new me
Mira, hacia el cielo
Look, up to the sky
Look, up to the sky
Subiendo de nivel una y otra vez, protégeme
거듭 level up 날 지켜봐
geodeup level up nal jikyeobwa
Sube más alto
위쳐 get higher
wecheo get higher
Observa al nuevo yo que nacerá, el nuevo yo
새로 태어날 me 지켜봐 new me
saero taeeonal me jikyeobwa new me

Un nuevo mundo se abre
새로운 세상이 열려
saeroun sesangi yeollyeo
Enciende de nuevo los ojos, lanza tu mirada
두 눈에 다시 부를 켜 시선을 던져
du nune dashi bureul kyeo shiseoneul deonjeo
Atravesando la oscuridad familiar, enfrentando un sueño
익숙한 어둠 지나 마주한 꿈
iksukan eodum jina majuhan kkum
Verás cómo cambio
달라지는 나를 보게 될 거야
dallajineun nareul boge dwel kkeoya
Nuevo día, nuevo yo
New day new me
New day new me

La luz que cambia poco a poco, los colores que se vuelven más intensos
조금씩 달라지는 빛 더 짙어지는 색
jogeumsshik dallajineun bit deo jiteojineun saek
Nadie puede controlarme
Nobody can control me
Nobody can control me
Nadie puede cambiarme
No one can change me
No one can change me
Cambiando la clave, el ritmo que parece sofocante
트를 바꿔버릴 key 숨 막일 듯한 beat
teureul bakkweobeoril key sum makil deutan beat
Mira, mira, mírame y dime
Look out, 거봐 날 보고 말해
Look out, geobwa nal bogo malhae
Hola, extraño
Hello, stranger
Hello, stranger

Rompiendo los pensamientos y acciones arraigados
판에 박힌 생각 행동 부수고 깨
pane bakin saenggak haengdong busugo kkae
uh, despierta completamente
uh 다 깨어나
uh da kkaeeona
Me quedé solo en un lugar oscuro y áspero
어둠이 거친 자리에 나 홀로 남았어
eodumi geochin jarie na hollo namaisseo

Alto (mejora) alto (demasiado rápido) más alto
High (upgrade) high (too fast) higher
High (upgrade) high (too fast) higher
Observa al nuevo yo que nacerá, el nuevo yo
새로 태어날 me 지켜봐 new me
saero taeeonal me jikyeobwa new me
Mira, hacia el cielo
Look, up to the sky
Look, up to the sky
Subiendo de nivel una y otra vez, protégeme
거듭 level up 날 지켜봐
geodeup level up nal jikyeobwa
Sube más alto
위쳐 get higher
wecheo get higher
Observa al nuevo yo que nacerá, el nuevo yo
새로 태어날 me 지켜봐 new me
saero taeeonal me jikyeobwa new me

El cambio en tus cejas me mueve
달라진 너의 눈살이 나를 움직여
dallajin neoye nunppichi nareul umjigyeo
Para poder volar más lejos (poder hacerlo)
더 멀리 날아갈 수 있게 (날 수 있게)
deo meolli naragal su itge (nal su itge)
Para poder llegar más rápido
더 빨리 다다를 수 있게
deo ppalli dadareul su itge
Observa cómo cambio
변해가는 날 지켜봐
byeonhaeganeun nal jikyeobwa
uh, hacia un nuevo futuro
uh 새로운 미래를 향해
uh saeroun mirael hyanghae

Agita suavemente el pasado
잔잔한 겨를 흔들어 놔
janjanhan gyeoreul heutteuryeo nwa
Quiero arruinarlo ahora
I wanna ruin it now
I wanna ruin it now
Esperado, luego de eso
기다려지지 그다음
gidaryeojiji geudaeum

Todo lo que imaginé
상상했던 모든 걸
sangsanghaetteon modeun geol
Lo dibujaré frente a tus ojos
네 눈앞에 그려낼
ne nunape geuryeonael
Un universo brillante
반짝이는 universe
banjjagineun universe
Un mundo completamente nuevo woo
A whole new world woo
A whole new world woo

Mira, hacia el cielo
Look, up to the sky
Look, up to the sky
Subiendo de nivel una y otra vez, protégeme
거듭 level up 날 지켜봐
geodeup level up nal jikyeobwa
Sube más alto
위쳐 get higher
wecheo get higher
Observa al nuevo yo que nacerá, el nuevo yo
새로 태어날 me 지켜봐 new me
saero taeeonal me jikyeobwa new me

Agita suavemente el pasado
잔잔한 겨를 흔들어 놔
janjanhan gyeoreul heutteuryeo nwa
Quiero arruinarlo ahora
I wanna ruin it now
I wanna ruin it now
Esperado, luego de eso
기다려지지 그다음
gidaryeojiji geudaeum