Antes Dos Mouros

Antes de los moros

Antes Dos Mouros

Antes de los moros el sonido
Antes dos mouros o som
El sonido de todo lo que pasó por allí
O som de tudo que passou por lá

El sonido de todo lo que ha pasado aquí
O som de tudo que passou aqui
El sonido que viene quien vive verá
O som que vem quem viver verá

El trueno ya estaba tamboreando
Os trovões já batucavam
Vanguardia batucada
Vanguardistas batucadas
El viento ya estaba produciendo
O vento já produzia
Aarias de aire y polvo
Árias de ar e poeira
El mar nunca se retrasará
O mar nunca atrasará

El ritmo del tambor
O compasso do batuque
Y el fuego en tu baile
E o fogo na sua dança
Toda la vida hizo un sonido
Toda vida fez um som

Antes del pecho de los moros
Antes do peito dos mouros
Antes de los gritos de nosotros
Antes dos gritos da gente
Antes incluso del anhelo
Antes até da saudade
¿Quién viajó al extranjero?
Que viajou além-mar
Del banzo de los africanos
Do banzo dos africanos
Desde el toré en el arbusto verde
Do toré no mato verde
El fuego con su chasquido
O fogo com seus estalos
Hizo un sonido
Fazia um som
Ya ha hecho un sonido
Já fazia um som
Ya ha hecho un sonido
Já fazia um som

Mandacaru mis lanzas dieron
Mandacaru meu deu lanças
Ciertamente tu rifle
A certeza seu fuzil
La noche trajo su frío
A noite trouxe seu frio
Para las vidas cálidas
Pra quentura dessa vidas
El mar nunca se retrasará
O mar nunca atrasará

El ritmo del tambor
O compasso do batuque
Y el fuego en tu baile
E o fogo na sua dança
Toda la vida hizo un sonido
Toda vida fez um som

Alan Babolin
Alan Babolin
Jocky
Jotinha