Balada Dos Mortos

Balada de los Muertos

Balada Dos Mortos

Perdónenme los ahorcadosMe perdoem os enforcados
Y los que vieron caer la guillotinaE os que viram a guilhotina baixar
Pero aquellos que llegan aquí con sedMas quem chega aqui com garganta
No la dejarán secarNão há de deixá-la secar

Y esa vida que temíaE aquela vida que temia
El día de volver al polvoO dia de retornar ao pó
Ahora entiende por qué dicenAgora entende porque dizem
Que se va de esta a una mejorQue se vai desta pra uma melhor

Aquí nadie necesitaNinguém aqui precisa
Despertar vivo mañanaAcordar vivo amanhã

Sin armas, enfermedades o guerrasSem armas, doenças ou guerras
Qué triste sería estarQue triste seria estar
En pleno día de los muertosEm pleno dia dos mortos
Sin tener a quién brindarSem ter a quem brindar

Y aquí nadie necesitaE ninguém aqui precisa
Despertar vivo mañanaAcordar vivo amanhã

Perdónenme los ahorcadosMe perdoem os enforcados
Y los que vieron caer la guillotinaE os que viram a guilhotina baixar
Pero aquellos que llegan aquí con sedMas quem chega aqui com garganta
No la dejarán secarNão há de deixá-la secar

Nadie aquí necesitaNinguém aqui precisa
Despertar vivo mañanaAcordar vivo amanhã

Me escalaron para ser santoMe escalaram pra ser santo
Aunque yo no lo merezcaMesmo eu não fazendo jus
Yo dije: No, graciasEu disse: Não, obrigado
Ya cargo mi propia cruzJá carrego a minha própria cruz