Falo Nada (part. Marcelo D2)

No hablo nada (parte Marcelo D2)

Falo Nada (part. Marcelo D2)

(Dinero Rany)
(Rany Money)

Así que vamos, habla y ni siquiera lo estreso
Então vai, fala a vontade que eu nem me estresso
No me importan los humildes. Ni siquiera te detengo más
To nem ligando na humilde eu já nem te impeço
Porque hablas de mí aunque no te lo pida
Porque tu fala de mim mesmo se eu não peço
Le encanta hablar de fracasos y callarse sobre mi éxito
Adora falar dos fracassos e se cala com meu sucesso

Y sé que quien cuente una historia plantea un punto
E eu sei que quem conta um conto aumenta um ponto
Y tu lengua afilada nunca me da un descuento
E a tua língua afiada nunca me dá um desconto
Lo siento, pero de esta manera vas a tener un enfrentamiento
Desculpa, mas assim só vai arrumar um confronto
Tu charla no es recta y desde tanto curva ya estoy mareado
Teu papo não é reto e de tanta curva eu já tô tonto

Así que fin de la historia, tu moral se ha ido
Então ponto final, já acabou sua moral
Si subes el Morrão tiene razón: te enfermarás
Se subir no Morrão é certo: vai passar mal
En el asfalto es el mismo, su concepto es incorrecto
No asfalto é igual, teu conceito tá mal
Pegamento en el tranvía sólo para hablar mucho... con la moral
Cola no bonde só pra falar um monte..na moral

Tu charla de 17 es sólo para alquiler
Teu papo de 1 7 só serve pra alugar
Nunca he visto que tus conversaciones sirvan para ayudar
Nunca vi tuas conversas servir para ajudar
Él no tiene piedad en sembrar o esparcir la discordia
Não tem dó em semear e nem em espalhar discórdia
Entonces no sirve de nada llorar y venir a pedir misericordia
Depois não adianta chorar e vir pedir misericórdia
Porque conozco a ese «mal hablador, muchacho
Porque eu sei que ''falador mal, rapaz''

(Coro/Muestra)
(Refrão/Sample)
El hablador se enferma, muchacho
'Falador passa mal rapaz"

(Muhammad)
(Maomé)

Chaozada mal contada, palabra desregulada
Caozada mal contada, palavra desregulada
Coversa giró, no más cojos
Coversa fiada, chega de mancada
Hablar no vale nada, tus historias tan mandadas
Falatório vale nada, tuas histórias tão mandadas
Y tu mentira jugada en el volante es una broma
E sua mentira interpretada na roda é piada

Bolsa de nervase-crisis, habla a través de los codos
Mala da crise de nervos, fala pelos cotovelos
Cállate como una boca de alcantarilla, mienta y enfría tu cabello
Cala a boca de bueiro, mente e arrepia os cabelos
Basta... habla de jerga, gestos y juega divertido
Chega...fala gíria, gesticula e faz gracinha
Ríete, mano en hombro y articula lo picuoso
Dá risada, mão no ombro e articula a picuinha

Incluso si llevaba sus bragas, le golpearían en una pelea
Nem que usasse ele calcinha ainda apanha numa briga
Chismes, mentir mucho, elegir un objetivo e intriga
Faz fofoca, mente muito, escolhe o alvo e faz intriga
Hace daño incluso a aquellos que se dice que son amigos
Prejudica até quem se diz ser uma pessoa amiga
Ver el espíritu de los demás y olvidar su propio vientre
Vê o espírito dos outros e esquece da própria barriga

Ahorra incluso los anticuados... así que una funda de almohada morder
Poupa nem os das antigas...logo um mordedor de fronha
Will general bajar la paliza en Pinocho Desvergonzado
Vai geral baixar a porrada no Pinóquio sem vergonha
Rompe la charla cigüeña que tiembla y libera a los pollos
Quebra o papo de cegonha que ele treme e solta as franga
Vive de una casa alquilada y dice que tiene una mansión en Angra
Vive de casa alugada e diz que tem mansão em Angra
Pero el que miente su nariz crece, no sólo crece, sangra
Mas quem mente o nariz cresce, nem só cresce como sangra...

(Coro/Muestra)
(Refrão/Sample)
El hablador está enfermo, muchacho
''Falador passa mal, rapaz''

(Certificado)
(Cert)

Talker» es lo que eres, hombre
''Falador'' é o que tu é, mané
No sirve de nada que te haya visto mentir a las mujeres
Não adianta que eu já vi tu mentir pras mulher
Hablador» por la bolsa, celoso
"Falador'' pela saco, invejoso... tá mandado
Le gusta retrasar a otros para avanzar en su propio lado
Gosta de atrasar os outros pra adiantar o próprio lado

Recuerdo que cuando me señalaron, me hablaron desde que era un niño pequeño
Lembro quando era apontado, desde pequeno era falado
Así que para todos los reprimidos, un mensaje: Muchas gracias!
Então pra todos os recalcados, um recado: muito obrigado!
Si eso no fuera el pasado, no tendría mi presente
Se não fosse esse o passado eu não teria o meu presente
Y en el futuro sería difícil, así que golpea tu lengua en los dientes
E no futuro ia tá duro, então dê com a tua lingua nos dentes

Inteligente es el sirviente que siempre camina hacia adelante
Inteligente é o servente que sempre anda pra frente
Independientemente del colectivo de oradores
Independentemente do coletivo de palestrante
Que sube al podio lleno de altavoces
Que sobe no palanque cheio de alto falante
Toma el micrófono y lanza la flecha hacia nosotros
Pega no microfone e joga a seta na gente

Ma ahh, mah ahh, po ha mah ah pero ¿quién lo envió?
Ma ahh, mah ahh, po ha mah ah mas quem mandou?
Cállate para que no tartamudees hablador
Cala a boca pra não gaguejar falador
¿Quieres hablar de mi humo que pago para llenar mi pecho?
Quer falar da minha fumaça que eu pago pra encher meu peito?
En la moral D2, pero mantén el respeto!
Na moral D2, mas mantenha o respeito!

(Marcelo D2)
(Marcelo D2)

Nunca he visto hablar, hablar, hablar así
Eu nunca vi falar, falar, falar, falar assim
Cuida de la tuya y yo me cuidaré de mí mismo «amigo
Na boa, cuida da tua que eu cuido de mim ''fella''
Amigo» es lo que te llamo
''Fella'' é como eu chamo você
Me odias porque soy lo que quieres ser
Me odeia porque eu sou o que cê queria ser (aham)

Pero no puedes soportar soportar mi dolor
Mas tu não aguenta carregar minha dor
Porque donde camino él no camina hablador (caminar no)
Porque onde eu ando não anda falador (anda não)
Ve a la mumba para averiguar sobre mi vida, vamos
Vai na macumba pra saber da minha vida, vai lá
Jugar en Google para averiguar sobre mi vida (xiiii)
Joga no Google pra saber da minha vida (xiiii)

Pequeña momuna y un montón de bla, bla, bla, me ves viniendo de allí «por favor mira hacia allá
Pouca mumunha e muito blá blá blá, tu vê eu vindo dali ''por favor, olha pra lá''
Hablador... bla, bla, bla, en el agujero, en la zapatilla... jaja
Falador... blá blá blá, na cavadinha, no sapatinho... haha
Tienes que saber que esto no es una charla de hombres
Tem que saber que isso não é papo de sujeito homem
Sólo di mi nombre... tu mantra es mi nombre
Só fala o meu nome... teu mantra é meu nome
Los originales reconocen a los originales y es por eso que hablador se enferma, chico
Originais reconhecem os originais e por isso falador passa mal, rapaz

(Certificado)
(Cert)
No hablo nada... pero hablaron de mí, hablaron tanto que hoy en día soy conocido, negro
Falo nada... mas falaram de mim, falaram tanto que hoje em dia eu sou conhecido, neguim
(Batoré)
(Batoré)
No digo nada. Deja los chismes a los vecinos, deja que me quemen porque nací negro
Falo nada... deixa as fofocas pros vizinhos, deixa eles me queimarem porque eu já nasci neguinho
(Certificado)
(Cert):
No digo nada... pero tú hablas, si me corresponde hablar, neguin; te diré que no tomes.. xiii.. No diré nada
Falo nada... mas fala tu, se for pra eu falar, neguin; vou te mandar tomar no..xiii.. falo nada
(Batoré)
(Batoré):
Bacoré bala en el blanco, estoy en la mira de quién habla, pero no decorando salmo... No digo nada, soy mayor y calvo, mucho más tranquilo
Batoré bala no alvo, to na mira de quem fala, mas não decorando salmo ...falo nada, to mais velho e calvo, muito mais calmo...