Showtime

Hora do Show

Showtime

Hora do ShowShowtime
Coloquei a guitarra no ombroHang a guitar on my shoulder
Olho as caras vazias e babando ao redor da salaCheck the vacant drooling faces round the room
Mais uma batalha de corações partidosAnother heartbreak battle
E eu só estou ficando mais velhoAnd I'm only getting older
Jesus, me ajude quando eu disser que vou desistir disso logo maisJesus help me when I say I'll give it all up pretty soon
De diaDaytime
Hora de enfrentar a dor de cabeça da manhãTime to fight the morning's headache
Engulo um comprimido e junto mais uma cançãoGulp an aspirin bang together one more song
Inspiração cauterizadaInspiration cauterised
Por anos de desgosto inútilBy years of useeless heartache
Toda reação superficial da noite soa distorcida e erradaEvery shallow nights reaction sounding twisted up and wrong

Esses últimos anosThese last years
Anos que se foram para a hora do showYears gone down to the showtime

Hora do ShowShowtime
Tento pegar a faíscaTry to catch the spark
Que me prendeu tantos anos atrás e morreuThat got me hooked so many years ago and died
Músicos de segunda linhaSecond-rate musicians
Alimentando ilusões infantisFeeding infantile illusions
Lendo revistas de música para manter o vício satisfeitoReading music magazines to keep the habit satisfied
ApresentandoPitching
Para alguma média demográficaTo some demographic average
Que diabos ele tá fazendo em casa? Não vejo ele aqui essa noiteWhat the hell he's staying home for, I don't see him heretonight
Treze anos ou maisThirteen years and over
Sintonizado no rádio entre as horasTuned to radio between the hours
De seis e sete e meia, delícia para o programador da manhãOf six and seven-thirty, AM programmer's delight

Esses últimos anosThese last years
Anos que se foram para a hora do showYears gone down to the showtime

Eu nunca soube que poderia serI never knew it could be
Tão enganosoSo misleading
Esperando a canção final acabarWaiting for the final song to end
Nesse clube sujoIn this dirty nightclub
Todas as almas estão sangrandoAll the souls are bleeding
Alcançando a grande decisãoReaching for the big decision
Pista de dança ou televisãoDisco floor or television
RepetidamenteTime and time again
Você ouve os chamados amigosYou hear the so-called friends
Os críticos arrogantes em suas cidades de fundo de filmeThe smug de-facto critics in their movie backdrop cities
Zombando, senta e escutaSneering sitdown and listen
A vida é uma escada rolante solitáriaLife's a lonely escalator
É um tolo quem não sabe que tem que pular no finalIt's a fool who doesn't know he has to leap off at the end
Bem, eles nunca estiveram na pousadaWell they were never at the guesthouse
Com o fantasma de Jimmy RodgersWith the ghost of Jimmy Rodgers
Assistindo os pores do sol de açúcar em Townsville em 1959Watching Townsville sugar sunsets back in 1959
E todos eles estarão longe quando o fim chegarAnd they'll all be gone when the end is come
E eu estou de joelhos na sala dos fundosAnd I'm kneeling in the backroom
Chorando, Senhor, sou só um artista, me deixe tocar mais uma vezCrying Lord I'm just a trouper, let me play it one more time