Piolho

Piojo

Piolho

Piojos, piojos de cabeza, piojos de cabeza
Piolho, piolho da cabeça,
¡Cantemos nuestra Paulera de rock para que todo el mundo lo sepa!
Vamos cantar o nosso rock paulera pra todo mundo saber!
¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué?
O que?
Que la madre de los piojos pone huevo, a veces más de cien!
Que a mãe do piolho bota ovo, às vezes mais de cem!
Y el huevo viene en pegamento y se pega al cabello, también
E o ovo vem cola e gruda no cabelo também.
Y una semana después los cachorros saludan
E uma semana depois os filhotes dizem oi.
Mirad lo corta que es la vida de los piojos
Vejam só vocês como a vida do piolho é curta,
Sólo dura un mes
Dura só um mês.
Pero este mes
Mas nesse mês,
Los piojos chupan sangre todo el tiempo sin parar
Piolho chupa sangue o tempo todo sem parar.
Los piojos chupan sangre todo el tiempo sin parar
Piolho chupa sangue o tempo todo sem parar.

Los piojos de la cabeza pincha el cuero cabelludo y libera una saliva que no se vaya
Piolho da cabeça pica o couro cabeludo e solta uma saliva que não deixa,
No dejes que el pequeño agujero se cierre
Não deixa o buraquinho fechar.
¡Y ese pequeño agujero que no cierra hace que tu cabeza pique, pica, rasca!
E esse buraquinho que não fecha faz a cabeça coçar, coçar, coçar!
Y entonces la historia se pone triste, pero tenemos que contarla
E aí a história fica triste, mas temos que contar.
El picor sube, los dedos grandes entran y nos estafan
A coçeira aumenta, chegam dedos enormes que vem nos arrancar.
Somos fuertes, agarramos un fime, pero los seres humanos inventaron un envenenamiento
A gente é forte, agarra fime, mas os seres humanos inventaram um veneno,
Imagina extraído de una flor
Imagine extraído de um flor.
El veneno entra en el champú, y mata al piojo sin dolor
O veneno vem no shampoo, e mata o piolho sem dó,
Entonces el peine de dientes finos lleva lo que queda
Depois o pente fino carrega oque sobrou.

Hemos estado allí durante miles de años, en pelo humano
Nós estamos aí há milhares de anos, nos cabelos humanos,
Por todo nuestro planeta
Por todo nosso planeta.

Shoo champú, shoo peine fino
Xô shampoo, xô pente fino,
Hombre, viejo, niño o niño
Homem, velho, moço ou menino,
¡Vigila!
Fiquem de olho!
Donde tienes pelo, puedes tener piojos
Onde tem cabelo pode ter piolho.
Donde tienes pelo, puedes tener piojos
Onde tem cabelo pode ter piolho.
Donde tienes el pelo que puedes tener!
Onde tem cabelo pode ter!