O Contrário Do Medo

El Contrario del Miedo

O Contrário Do Medo

El Contrario del Miedo
O Contrário do Medo

Érase una vez dos hermanos
Era uma vez dois irmãos
Tu Joaquin y tu Antonino
O Seu Joaquim e o Seu Antônimo
Todo lo que Joaquim hablaba
Tudo que o Joaquim falava
Su Antonino dijo lo contrario
O Seu Antônimo falava o contrário
Sí, no lo es
É, não é
Está aquí, está ahí
É aqui, é lá
Arriba, abajo
Em cima, embaixo
Delicioso, malo
Gostoso, ruim
Espectacular, um... chinfrim
Espetacular, hum... chinfrim

Cuando Joaquim dijo «sí», dijo Sús Antonimo
Quando o Joaquim falava "sim", o Seu Antônimo falava
No
"não".
bis)
(bis)

Rápido, despacio
Depressa, devagar
Mentir, de pie
Deitado, de pé
El bien, el mal
O bem, o mal
Paz, guerra
A paz, a guerra
El miedo
O medo, hum...
Y Antonimo se detuvo: «¿Qué es lo opuesto al miedo?
E o Antônimo parou: "qual o contrário do medo?"
¿Cómo se dice cuando sientes que tienes que moverte?
Como se diz quando a gente sente que tem que se mexer,

Respira profundo y enfrenta peligro
Respirar bem fundo e enfrentar o perigo
Enfrentando el peligro
Enfrentar o perigo

Coraje, coraje
Coragem, coragem
Lo opuesto al miedo
O contrário do medo.
Coraje, coraje
Coragem, coragem
La fuerza que llevo conmigo
A força que eu carrego comigo.
bis)
(bis)

Adiós, hola
Tchau, oi
Adiós, adiós
Goodbye, "goodboi"

Érase una vez
Era uma vez
Érase una vez
Era uma vez