O Contrário Do Medo

El Contrario del Miedo

O Contrário Do Medo

El Contrario del MiedoO Contrário do Medo

Érase una vez dos hermanosEra uma vez dois irmãos
Tu Joaquin y tu AntoninoO Seu Joaquim e o Seu Antônimo
Todo lo que Joaquim hablabaTudo que o Joaquim falava
Su Antonino dijo lo contrarioO Seu Antônimo falava o contrário
Sí, no lo esÉ, não é
Está aquí, está ahíÉ aqui, é lá
Arriba, abajoEm cima, embaixo
Delicioso, maloGostoso, ruim
Espectacular, um... chinfrimEspetacular, hum... chinfrim

Cuando Joaquim dijo «sí», dijo Sús AntonimoQuando o Joaquim falava "sim", o Seu Antônimo falava
No"não".
bis)(bis)

Rápido, despacioDepressa, devagar
Mentir, de pieDeitado, de pé
El bien, el malO bem, o mal
Paz, guerraA paz, a guerra
El miedoO medo, hum...
Y Antonimo se detuvo: «¿Qué es lo opuesto al miedo?E o Antônimo parou: "qual o contrário do medo?"
¿Cómo se dice cuando sientes que tienes que moverte?Como se diz quando a gente sente que tem que se mexer,

Respira profundo y enfrenta peligroRespirar bem fundo e enfrentar o perigo
Enfrentando el peligroEnfrentar o perigo

Coraje, corajeCoragem, coragem
Lo opuesto al miedoO contrário do medo.
Coraje, corajeCoragem, coragem
La fuerza que llevo conmigoA força que eu carrego comigo.
bis)(bis)

Adiós, holaTchau, oi
Adiós, adiósGoodbye, "goodboi"

Érase una vezEra uma vez
Érase una vezEra uma vez