Terra Straniera

Tierra Extranjera

Terra Straniera

Tierra extranjera... ¡Qué melancolía!
Terra straniera ... Quanta malinconia!

Cuando nos despedimos, no sé por qué
Quando ci salutammo, non so perché
Me diste un beso y huiste
tu mi gettasti un bacio e fuggisti via,
sin embargo, ahora, te confieso
eppure adesso, te lo confesso,
No pienso en ti
non penso a te ...

Ya no recuerdo esos hermosos ojos
Non li ricordo più quegli occhi belli
lleno de luz cálida e interminable
pieni di luce calda ed infinita...
Olvidé tu pelo
Mi son dimenticato i tuoi capelli
y la boca que era mi vida
e la boccuccia ch'era la mia vita.

Pero sueño noche y digo mi casa
Ma sogno notte e dì la mia casetta,
Mi anciana que siempre espera
la mia vecchietta che sempre aspetta...
El amor del país y la madre
L'amore del paese e della mamma
¡Es una gran llama que quema el corazón!
è una gran fiamma che brucia il cuor!
Esta tristeza, esta nostalgia
Questa tristezza, questa nostalgia
¡Soy el recuerdo de mi Italia!
sono il ricordo dell'Italia mia!

Pero sueño noche y digo mi casa
Ma sogno notte e dì la mia casetta,
Mi anciana que siempre espera
la mia vecchietta che sempre aspetta...
El amor del país y la madre
L'amore del paese e della mamma
¡Es una gran llama que quema el corazón!
è una gran fiamma che brucia il cuor!
Mamá... Voy a morir de nostalgia
Mamma ... io morirò di nostalgia
si no te veo a ti... y a mi Italia!
se non rivedo te ... e l'italia mia!