Bala Meia-Volta

Bala redonda

Bala Meia-Volta

Bala, alrededor de la bala, gira el grito, devuelve la estúpida reacción
Bala, volta a bala, volta o grito, volta a reação estúpida
El cristal destrozado y el parabrisas ahora existe
Vidro estilhaçado e o pára-brisa volta agora a existir
Saquen la bala de mi cabeza, recuperen el disparo, saquen ese extremo de aquí
Sai a bala da minha cabeça, volta o tiro, tire esse final daqui

Vuelve a la pistola, saca el karma que te puso la pólvora
Bala: volta à arma, tira o carma que te colocou a pólvora
Devuelve la bala al grito de silencio cuando antes de salir
Volta a bala ao berro do silêncio quando antes de partir
Da la vuelta ese dedo, ese miedo al rojo, abre esa señal para venir
Volta aquele dedo, aquele medo do vermellho, abre esse sinal por vir

Saca al chico de la nada para ir
Tira o menino sem ter pra onde ir
Vuelve al regazo de tu madre
Volta pro colo da mãe já nem aí
Volver al baile, al amor, a la escuela
Volta pra bola, pro amor, pra escola
Por todo lo que se hizo ausente
Pra tudo que se fez ausente
Vuelve al vientre, pero sácalo de ahí
Volta pro ventre mas tira ele dali

Bala, alrededor de la bala, atrás todo lo que invirtió toda esa lógica
Bala, volta a bala, volta tudo que inverteu toda essa lógica
La vida destrozada en la tapicería ahora existe
Vida estilhaçada no estofado volta agora a existir
Llévame el arma a la cabeza, no olvides que te voy a sacar de aquí
Tira a arma na minha cabeça, não se esqueça qu'eu vou te tirar daqui

Votar: volver a la urna, sacar a la clase que te puso en cólera
Voto: volta à urna, tira a turma que te colocou em cólera
Devuelva la bala al grito de los niños que aún están por venir
Volta a bala ao berro das crianças que ainda estão por vir
Redondo redondo, redondo y medio, se aloja en la cabeza, pero saldrá
Bala meia-volta, volta e meia se aloja na cabeça, mas vai sair

Saca al chico de la nada para ir
Tira o menino sem ter pra onde ir
Vuelve al regazo de tu madre
Volta pro colo da mãe já nem aí
Volver al baile, al amor, a la escuela
Volta pra bola, pro amor, pra escola
Por todo lo que haces lejos
Pra tudo que se faz ausente
Vuelve al frente, pero sácalo de ahí
Volta pra frente mas tira ele dali

Bala, alrededor de la bala, retrocede el tiro, retrocede el arma, vota el grito, gira el vidrio, gira la bala
Bala, volta a bala, volta o tiro, volta a arma, vota o grito, volta o vidro, volta a bala meia-volta.
Una bala alrededor, redonda y media, se aloja en silencio, en la cabeza del niño, retrocede el tiro
Bala meia volta, volta e meia, se aloja no silêncio, na cabeça do menino, volta o tiro
Bala, de vuelta a la papeleta, de vuelta a la votación, de vuelta a la clase, de vuelta a la vuelta, de vuelta a la reacción a la bala media vuelta
Bala, volta à urna, volta o voto, volta a turma, volta o colo, volta a reação a bala meia-volta.
Bala, alrededor de la bala, atrás el disparo, atrás todo
Bala, volta a bala, volta o tiro, volta tudo.